Willow's Island

since 2005

楽童ミュージシャン(AKMU) Be With You 日本語訳

2018年06月29日 04時36分39秒 | 音楽

訳もなく笑ったり
何度も考えたりする
これが恋というものだろうか
昼の太陽も 夜の月も
私の心を知らない
Be with you

cry cry don’t ever cry
悲しくなんかならないように baby
今ならこれが 恋だと分かるでしょう

fly fly forever fly
君とふたり 一日中 一生
I want you
I want your love

あなたの心には 私がいませんか
私一人だけで 楽になれるのなら
心配したり
焦ったりすることもない
私のものになればいいのに

to you
ぎこちなく歩くには 遠い距離
僕らの間の適当な歩幅は
どのくらいなんだろう
君と僕の目が合った その瞬間から
僕は悩んだんだ 毎晩
どうすれば君を
悩ませたりしないだろうか

訳もなく笑ったり
何度も考えたりする
これが恋というものだろうか
昼の太陽も 夜の月も
私の心を知らない
Be with you

二人だけの時間が
どうしていいか分からなくても
すぐ私の前には あなたの胸があって
私のものであるように 感じたい

君を見れば 咳が出たみたいに
ゴホゴホとしたけど
本当は笑顔が出てたんだって
分かったよ

ときどき疲れたかのように
あくびをしていたけど
本当はすごく嬉しくて
涙が流れていたんだ

隠すことができない 僕の感情
なぜなら君のことを
あまりに切実に想っているから
堂々と言ってくれ
僕らは一つなんだって

Baby I just want to be your love
あなたを愛します
一年が過ぎて
再び今日が来ても wo

訳もなく笑ってしまう
あなたのそばにいれば
胸が痛い日も
泣きたくはない
目をとじて待っていたら
もっと近付いてもいいよ
Be with you

cry cry don’t ever cry
悲しくなんかならないように baby
今ならこれが 恋だと分かるでしょう

fly fly forever fly
君とふたり 一日中 一生
I want you
I want your love