初恋（チョッサラン）

　今、BS２で韓国ドラマ「初恋」を見ている。１９９６年ごろに作成されたドラマで、韓国での視聴率は６５．８％だったそうだ。やはり何というか、日本のドラマとは違いを感じる。この違和感は何だろうか？　私が思うに、美男美女が出てこない、ということが最も大きな要素だろう。主人公のペ・ヨンジュンでさえ、なんかダサい。ヒロインの化粧の仕方も、どうも垢抜けない。現在の韓国人も同じことを感じるのではないだろうか。こういったドラマが日本で紹介されるのは、やはりペ・ヨンジュンとチェ・ジウが出演してるからに他ならない。つまり「冬ソナ」がなければ日本で紹介されなかったわけで、今私がこのドラマを見ることもなかっただろう。そう考えると、冬ソナのすごさがあらためて実感できる。
　もちろんこのドラマにも良いところはある。９０年代の韓国の雰囲気を知ることができる、という点である。９０年代の韓国って、こんな感じだったんだろうなあ、と思いながら見ることができた。。そういえば私が初めて韓国を訪れたのは９７年で、あの頃と今では韓国も変わったよな。