キカクブ日誌

熊本県八代市坂本町にある JR肥薩線「さかもと駅」2015年5月の写真です。

中検78回2級和文中訳問題

2012年11月29日 | ☆中国語検定2級対策
aripさんがブログに書いていらっしゃるのを見て、またまた挑戦してみました。

今回は、本番の試験よろしく手書きしてみたものの、もう簡体字も繁体字も書けません。日本の漢字で書いてるし・・・

問題文


で、私の答え。
もう答え合わせしました。
めちゃめちゃです。恥ずかしすぎる~~でも載せる!


やっぱり補語がズタボロ。

朝起きられる=起得來
歩けない=走不了
歩いていく=走著去


コーヒーの中国語表記は「咖啡

いい加減覚えようよ←自分

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
まいど~ (Saito)
2012-11-30 00:31:12
いただき!(^_^;
返信する
Saitoさん (YOKO)
2012-11-30 09:40:17
ヤラレタ...!
これはものすごく出来が悪いので、恥ずかしかったんですが・・・仕方ないこれも実力^^;
次回はもっと精進します。
返信する

コメントを投稿