ニュースで中国語！2/11

全日空 格安航空会社を設立

これは割りと耳なじみのある単語が多かったので、内容はわかったかも。
今日も簡体字で書いてみます。

----------------------------
全日空建立廉价航空公司
全日空与香港tou2zi公司共同chu1zi1
shi2yu4成立了以关西机场
为ji1di4的廉价航空公司
并决定从2011年度下半年
开始运营
----------------------------

聴いて文字が浮かばなかったところも、タイピングしていて、大体当たりがつきました。

tou2zi公司　投資公司
chu1zi1　出資
为ji1di4 為基地



で、こたえは・・・
----------------------------
quán rì kōng jiàn lì lián jià háng kōng gōng sī
全 日 空 建 立 廉 价 航 空 公 司
quán rì kōng yǔ xiāng gǎng tóu zī gōng sī gòng tóng chū zī
全 日 空 与 香 港 投 资 公 司 共 同 出 资 ，
shí rì chéng lì le yǐ guān xī jī chǎng wéi jī dì
1 0 日 成 立 了 以 关 西 机 场 为 基 地
de lián jià háng kōng gōng sī
的 廉 价 航 空 公 司 ，
bìng jué dìng cóng èr líng yī yī nián dù
并 决 定 从 2 0 1 1 年 度
xià bàn nián kāi shǐ yùn yíng
下 半 年 开 始 运 营 。
----------------------------


shi2　yu4　ときいてしまった所は、「10日　shí2 rì4 」でした・・・orz

これくらい内容がわかる文章のときは標準で聴いてもいけそうだけど、やはり「標準」ってば、速い。早口のニュースレベルなのかな～。