中国語レッスン115回

久しぶりのレッスン報告。

葬禮

媽媽的姐姐 是 阿姨。
妹妹的女孩子 是 外甥女
爸爸的姐妹 是 姑姑
媽媽的兄弟姐妹的孩子 表哥，表姐，表弟，表妹。

　守夜　お通夜
　入土　納骨（埋葬）
　檢骨　お骨拾い
　葬禮　お葬式
　火葬　火葬

我們日本人在守夜的時候通常喝酒。
這次我爸爸和很多酒，喝醉了。
我在爺爺的守夜的時候也一樣喝太多了。
第二天葬禮的時候，我要當招待，但是我宿醉了，非常噁心。

台灣的話我們葬禮的時候不喝酒，因為喝酒表示很高興的事，所以我們不給酒的。我們給茶。

方言

我回老家跟些親戚一起參加阿姨的葬禮。
他們都說方言。

你也會說嗎？

我聽得懂，可是不太會說。
他們說的是方言的方言，很強。
因為大家都住在很小的村裡。
以前跟別的地方的人說話的機會比較少，可是現在，年輕人都在村外找工作，他們的行動範圍越來越廣了。
方言越來越弱了。


中國高鐵事故

　家屬　遺族
專利　特許
　自己打了自己一巴掌
眼不見為淨

埋起來 挖出來

還不就是、、、
你看我的記性