てふてふ

スーパーに行く途中の道に植わってる草花にてふてふが一匹。「てふてふ」は、平安時代は実際に「てふてふ」と発音されていたらしい。年月を経て「ちょうちょう」に変わっていったそうな。「ちょうちょう」でよかったね。「てふてふ」（ソミミー）「てふてふ」（ファレレー）では歌いにくい（元々これはドイツの歌で「ヘンシェン、クライン、ギング、アライン」と歌う）。英語なども綴りと発音が乖離しているが、もともとそうだったわけではなく、年月の経過によって乖離したそうだ。ドイツ語などはまだ綴りと発音が一致している方だろう。ところで、私が高校の古文で習った言葉で覚えてるのは一つだけ。「あなかま」（うるさいっ）。おっ、今でもうるさいことを「かまびすしい」と言うが、この「かま」は「あなかま」の「かま」か。４０年経って今気づいた。ところで、私のパソコンの珍変換は相変わらず。「ちょうちょう」を変換して「喋々」が出る前に「長調」が出るのはわかる。が、なんで「長腸」よ？「大腸」「小腸」は分かるけど「長腸」ってあるのけ？