ほんまおおきに

今朝、「あさが来た」でアサが夫に「ほんまおおきに」と言っていた。フルセンテンスだとこの後に「ありがとさん」が続くんでしょ？すると、「ほんまおおきに」は「Thank you very much」の「very much」のみ（「Thank you」がない）、あるいは「Vielen Dank」「Danke sehr」の「Vielen」「sehr」のみ（「Dank(e)」がない）だ。しかし、こんなこと（会話で肝心な部分が省略される）はざらだ。考えてみれば、「こんにちは」は、「今日はいい日でありますように」の略だし。すると「ちわー」は省略のそのまた省略。ちなみに、山道を歩いてると、すれ違う見ず知らずの人とあいさつをするが、私も相手も「こんちわー」（「に」が抜けてる）と言う。なぜだろう。ぜーぜーはーはーいってるからかな？「ぜーぜー、こんちわー、はーはー、こんちわー……」。これが「こんにちは」だと呼吸が乱れる。