７月３０日､香港航空ＨＫ６１１便にて､映画『ジャングル･ブック』を日本公開前に鑑賞。
往復の機内映画鑑賞も海外旅行の楽しみのひとつ。香港航空ということで中国系映画のラインナップは充実していましたが､残念ながら馴染みが全く無く､熟慮の消去法の末､選択した映画は､日本ロードショー前の『ジャングル･ブック』。ルドヤード･キプリング原作の小説というよりも､ディズニーアニメーションのイメージが強い「ジャングルブック」の実写映画。ディズニー映画(英語版)を中国語の字幕で見る初めての経験。すぐに主人公モーグリが"毛具利"であることは理解しました。実写映画といいつつもモーグリ少年以外は､動物たちも背景もすべてＣＧ映像。動物たちの表情は喜怒哀楽に満ち大変キュート。物語自体は旧知のものでしたので､英語ヒアリングも中国語字幕も理解ままならない中でしたが､それゆえ画面とセリフに集中でき､自分なりの想像も加えつつ､英語のセリフと中国語字幕をマッチングさせるという変な鑑賞方法になりましたが､大変楽しく鑑賞できました。
往復の機内映画鑑賞も海外旅行の楽しみのひとつ。香港航空ということで中国系映画のラインナップは充実していましたが､残念ながら馴染みが全く無く､熟慮の消去法の末､選択した映画は､日本ロードショー前の『ジャングル･ブック』。ルドヤード･キプリング原作の小説というよりも､ディズニーアニメーションのイメージが強い「ジャングルブック」の実写映画。ディズニー映画(英語版)を中国語の字幕で見る初めての経験。すぐに主人公モーグリが"毛具利"であることは理解しました。実写映画といいつつもモーグリ少年以外は､動物たちも背景もすべてＣＧ映像。動物たちの表情は喜怒哀楽に満ち大変キュート。物語自体は旧知のものでしたので､英語ヒアリングも中国語字幕も理解ままならない中でしたが､それゆえ画面とセリフに集中でき､自分なりの想像も加えつつ､英語のセリフと中国語字幕をマッチングさせるという変な鑑賞方法になりましたが､大変楽しく鑑賞できました。