子が生まれる。名前を付ける。
知人に聞いた話だが、女の子に「彩葉と書いて“いろは”とした若い夫婦がいる。なんでもイの一番で積極的な子に育ってほしいという願いと“色は匂へど”肖って、才色兼備な女性に育てたいとの思いがあるそうな」と、命名の理由を語ってくれた。
名前には、さまざまな思い入れがあるもんだ。大相撲の力士の四股名にも、変わったそれがある。一ニ三 四五六（ひふみ よごろ）。（一）1文字で（かずはじめ）。（九）1文字は（いちじく＝1字で九＝と読ませた。
さて、{いろは歌留多}は（う）に入る。
[う]。
読み札＝売たい 買うたい 那覇ぬマチ（うたい こうたい ナーファぬマチ）。
取り札＝売ったり 買ったり 那覇のイチ(市場）。
商売をする人、買い物の人で賑わう那覇の市場を言い当てた俗語。戦前の那覇の住宅地域にも日用雑貨を商う（店）があるにはあったが、それは（まちや小＝まちやぐぁ＝と呼ばれ、安価のものしか扱わない。したがって、それなりのモノは、那覇ぬマチで購う。それは、現在の那覇市東町、西町、若狭町一帯にあって、商業都市那覇の中核をなしていた。しかもヌヌマチ＝呉服商＝、フルヂマチ＝古着商＝。カナムン屋＝金物店＝。シシマチ＝肉屋＝、イユマチ＝魚屋＝、ヤーシェーマチ＝八百屋＝などなどが軒を並べ人々の暮らしを支えていた。また、お盆や正月になると、地方からも泊りがけの買い物客が押し寄せて、大層な賑わいをみせた。
[ゐ]
読み札＝座ちょおん 立っちょおん 這うとぉーん（ゐちょおん たっちょおん ほうとぉん）
取り札＝座っている 立っている 這っている。
人はなにかと動作をしているものだが、この場合の「座ったり立ったり這ったり」は、手足をひと休めすること。では「休憩」は、どう取ればよいか。「立っちユクイしやかねぇー坐ちユクリ 坐ちユクイしやかねぇー 這うてぃユクリ＝立って休むより 坐って休め 坐って休むより這って（横になって休め）。その方が疲れを早く癒せるとしているのだ。特別な言葉ではないが、ユーモラスな響きな中にも、理に叶った休憩法と言えないだろうか。筆者自身、好んで使っている言葉のひとつ。
[の]
読み札＝「の」ぬ字「ぬ」に変わいるウチナーグチ。
取り札＝「の」の音（おん）「ぬ」になる沖縄語。
「の」をそのまま「の」と発音する語も多少あるが、基本的には「ぬ」に変化する。それは50音から成る標準語に対して沖縄語は、これまた基本的に30音から成っているからである。助詞はほとんどがそうだ。
例＝「秋の今宵＝あちヌくゆい」「恋の花＝くいヌはな」「野辺の風＝ぬびヌかじ」。名詞もしかり。「喉・のど＝ヌドゥ。ヌーディー」「布＝ヌヌ」「乗り物＝ヌゐむん」など。「残す＝ヌくすん」「退ける＝ヌきーん」「のぼせ＝ヌぶし」。「の」の音を並べて当てはめてみるといい。
[お]
読み札＝うちなあ うーしま うむっさよぉ。
取り札＝沖縄 大島 面白い。
「お」の音もまた、基本的に「う」に変化する。
例＝起きる＝うきーん。思い＝うむゐ。恩＝うん。面白い＝うむっさん。御前様・あなた様＝うんじゅ。うんじゅなぁ。弟＝うっとぅ。などなど。
[く]
読み札＝クーバー イサトゥー キームサー。
取り札＝蜘蛛 かまきり（蟷螂） 毛虫だよ。
蜘蛛、かまきり、毛虫は種類も多く、そこいらでよく見かける毛虫。なかでも「蜘蛛＝クーバー」は「クブ」とも言い、糸を掛けるところから「織物上手」として歌にも詠まれている。
♪深山クブでんし カシ掛きてぃ置ちゅゐ 我女になとぉてぃ 油断しゃびみ。
＊でんし＝この場合「・・・・でさえ」。＊カシ＝布を織る機（はた）に掛ける縦糸。横糸はヌチ。
歌意＝人も踏み込まない奥山の蜘蛛でさえ、木々の枝に巣糸を懸命に掛ける。まして、女に生まれた私が蜘蛛なぞに負けようか。油断せずに夫や家族のために布織りに精を出そう。
王府時代は身分を問わず、着衣に関しては糸を紡ぎ、機に掛けて布にし、仕立てる作業は女性の仕事であった。根気のいる重労働だったに違いない。それを「蜘蛛なぞに負けてなるものか！」と、念入りに愛を込めて仕上げていく。琉球女性の細やかで忍耐強いさまを詠んでいる。
宮廷音楽の教則本（工工四）「あがさ節」の1首。2分ほどの短い節歌だが、しっとりとした名曲である。
「や」
読み札＝ヤッチー ンーミー ウットゥぬちゃー。
取り札＝兄さん 姉さん おとうと達。
＊ウットゥ＝語源は弟の転語。しかし、妹にも言う。妹の場合はウィナグ（女）ウットゥともWUキーとも言う。祖父母、父母、叔父叔母、兄弟、姉妹・・・・それぞれの呼称が、地方によって異なる。このことについては、次の機会に譲る。
季節を変える台風もおさまり。風は北から吹き始め、空は高く、南へ渡るサシバを見ることができる候。沖縄も秋。
※10月下旬の催事。
＊平成25年度 首里城祭（那覇市）
開催日：10月25日（金）～11月3日（日）予定
場所：首里城公園内
＊第37回 沖縄の産業まつり（那覇市）
開催日：10月25日（金）～27日（日）
場所：奥武山公園・県立武道館
＊2013久米島マラソン（久米島町）
開催日：10月27日（日）
場所：仲程球場
知人に聞いた話だが、女の子に「彩葉と書いて“いろは”とした若い夫婦がいる。なんでもイの一番で積極的な子に育ってほしいという願いと“色は匂へど”肖って、才色兼備な女性に育てたいとの思いがあるそうな」と、命名の理由を語ってくれた。
名前には、さまざまな思い入れがあるもんだ。大相撲の力士の四股名にも、変わったそれがある。一ニ三 四五六（ひふみ よごろ）。（一）1文字で（かずはじめ）。（九）1文字は（いちじく＝1字で九＝と読ませた。
さて、{いろは歌留多}は（う）に入る。
[う]。
読み札＝売たい 買うたい 那覇ぬマチ（うたい こうたい ナーファぬマチ）。
取り札＝売ったり 買ったり 那覇のイチ(市場）。
商売をする人、買い物の人で賑わう那覇の市場を言い当てた俗語。戦前の那覇の住宅地域にも日用雑貨を商う（店）があるにはあったが、それは（まちや小＝まちやぐぁ＝と呼ばれ、安価のものしか扱わない。したがって、それなりのモノは、那覇ぬマチで購う。それは、現在の那覇市東町、西町、若狭町一帯にあって、商業都市那覇の中核をなしていた。しかもヌヌマチ＝呉服商＝、フルヂマチ＝古着商＝。カナムン屋＝金物店＝。シシマチ＝肉屋＝、イユマチ＝魚屋＝、ヤーシェーマチ＝八百屋＝などなどが軒を並べ人々の暮らしを支えていた。また、お盆や正月になると、地方からも泊りがけの買い物客が押し寄せて、大層な賑わいをみせた。
[ゐ]
読み札＝座ちょおん 立っちょおん 這うとぉーん（ゐちょおん たっちょおん ほうとぉん）
取り札＝座っている 立っている 這っている。
人はなにかと動作をしているものだが、この場合の「座ったり立ったり這ったり」は、手足をひと休めすること。では「休憩」は、どう取ればよいか。「立っちユクイしやかねぇー坐ちユクリ 坐ちユクイしやかねぇー 這うてぃユクリ＝立って休むより 坐って休め 坐って休むより這って（横になって休め）。その方が疲れを早く癒せるとしているのだ。特別な言葉ではないが、ユーモラスな響きな中にも、理に叶った休憩法と言えないだろうか。筆者自身、好んで使っている言葉のひとつ。
[の]
読み札＝「の」ぬ字「ぬ」に変わいるウチナーグチ。
取り札＝「の」の音（おん）「ぬ」になる沖縄語。
「の」をそのまま「の」と発音する語も多少あるが、基本的には「ぬ」に変化する。それは50音から成る標準語に対して沖縄語は、これまた基本的に30音から成っているからである。助詞はほとんどがそうだ。
例＝「秋の今宵＝あちヌくゆい」「恋の花＝くいヌはな」「野辺の風＝ぬびヌかじ」。名詞もしかり。「喉・のど＝ヌドゥ。ヌーディー」「布＝ヌヌ」「乗り物＝ヌゐむん」など。「残す＝ヌくすん」「退ける＝ヌきーん」「のぼせ＝ヌぶし」。「の」の音を並べて当てはめてみるといい。
[お]
読み札＝うちなあ うーしま うむっさよぉ。
取り札＝沖縄 大島 面白い。
「お」の音もまた、基本的に「う」に変化する。
例＝起きる＝うきーん。思い＝うむゐ。恩＝うん。面白い＝うむっさん。御前様・あなた様＝うんじゅ。うんじゅなぁ。弟＝うっとぅ。などなど。
[く]
読み札＝クーバー イサトゥー キームサー。
取り札＝蜘蛛 かまきり（蟷螂） 毛虫だよ。
蜘蛛、かまきり、毛虫は種類も多く、そこいらでよく見かける毛虫。なかでも「蜘蛛＝クーバー」は「クブ」とも言い、糸を掛けるところから「織物上手」として歌にも詠まれている。
♪深山クブでんし カシ掛きてぃ置ちゅゐ 我女になとぉてぃ 油断しゃびみ。
＊でんし＝この場合「・・・・でさえ」。＊カシ＝布を織る機（はた）に掛ける縦糸。横糸はヌチ。
歌意＝人も踏み込まない奥山の蜘蛛でさえ、木々の枝に巣糸を懸命に掛ける。まして、女に生まれた私が蜘蛛なぞに負けようか。油断せずに夫や家族のために布織りに精を出そう。
王府時代は身分を問わず、着衣に関しては糸を紡ぎ、機に掛けて布にし、仕立てる作業は女性の仕事であった。根気のいる重労働だったに違いない。それを「蜘蛛なぞに負けてなるものか！」と、念入りに愛を込めて仕上げていく。琉球女性の細やかで忍耐強いさまを詠んでいる。
宮廷音楽の教則本（工工四）「あがさ節」の1首。2分ほどの短い節歌だが、しっとりとした名曲である。
「や」
読み札＝ヤッチー ンーミー ウットゥぬちゃー。
取り札＝兄さん 姉さん おとうと達。
＊ウットゥ＝語源は弟の転語。しかし、妹にも言う。妹の場合はウィナグ（女）ウットゥともWUキーとも言う。祖父母、父母、叔父叔母、兄弟、姉妹・・・・それぞれの呼称が、地方によって異なる。このことについては、次の機会に譲る。
季節を変える台風もおさまり。風は北から吹き始め、空は高く、南へ渡るサシバを見ることができる候。沖縄も秋。
※10月下旬の催事。
＊平成25年度 首里城祭（那覇市）
開催日：10月25日（金）～11月3日（日）予定
場所：首里城公園内
＊第37回 沖縄の産業まつり（那覇市）
開催日：10月25日（金）～27日（日）
場所：奥武山公園・県立武道館
＊2013久米島マラソン（久米島町）
開催日：10月27日（日）
場所：仲程球場