ニュースで中国語！1/31

「おっちょこちょいでは済まぬ」

たまには簡体字で書いてみるかな～。
スロー2は、音声のリンクが切れていますね。
正しくは
http://chinese.boo.jp/chinese_news/voice/201101/31s2.mp3
だと思います。


不可cao3shuai4（草率）了事

他那人做事有点儿草率
可是成了第一把手就不能草率了事
jianzhiren（菅直人）手上夫人生子
29日在京都市的京都外国语大学演讲
表示不太认同手上
在美国平zhi公司jiang4di4降低
日本国zhai（债）qibieyishi上的
不负责任的说法

※草率、菅直人、国債などの言葉は、ワープロ変換しながら
　候補の中で気がついたものです。

なんだかぜんぜん意味が分からないので、きっとぜんぜん聞き取れてないと思います。　



“ 不 可 草 率 了 事 ”
“ 他 那 人 做 事 有 点 儿 草 率 。
可 是 ， 成 了 第 一 把 手 就 不 能 草 率 了 事 。 ”
菅 直 人 首 相 shǒu xiàng夫 人 伸 子 shēn zǐ 2 9 日
在 京 都 市 的 京 都 外 国 语 大 学 演 讲 ，
表 示 不 太 认 同 首 相 在
美 国 评 级 píng jí 公 司 降 低 日 本 国 债 级 别 一 事 jí bié yí shì上
的 不 负 责 任 的 说 法 。