ニュースで中国語 12.23

電気自動車付きの住宅を販売


タイトルだけは日本語で見て聞き取りしています。
なので「住宅」という言葉は聴いてもわかりませんでしたが、タイトルを見てわかりました。

出shou帶電氣自動車的住宅
爲了推廣電氣自動車，
22日qu4備電氣自動車和充電設備住宅
在濱市出shou


出 售 带 电 气 自 动 车 的 住 宅
为 了 推 广 电 气 自 动 车 ， 2 2 日 ，
具 备 电 气 自 动 车 和 充 电 设 备
的 住 宅 在 横 滨 市 出 售 。


出售 chū1 shòu4
住宅 zhù4 zhái2
推廣 tuī1 guǎng3
具備 jù4 bèi4
設備 shè4 bèi4

ニュースで中国語 2009.12.8

２００９年カラオケランキング発表

ちょっと前の記事ですが、挑戦。


●私の聞き取り（間違えたところに色付けしてます）

2009年年間卡拉OK
點唱排行榜結果公佈
第一行上的調查結果xian是
在歌曲類別的排行中
qi2chi4排名第一。第二位是一直愛上去
第三位 我愛你
而在歌手類別的排行中，和去年一樣，第一位 fanglan兄弟
第二位 幸田來未　第三位 濱崎步

●答え

2 0 0 9 年 年 间 卡 拉 O K
点 唱 排 行 榜 结 果 公 布
第 一 兴 商 的 调 查 结 果 显 示 ，
在 歌 曲 类 别 的 排 行 中 ，
“ 奇 迹 ” 排 名 第 一 ， 第 二 位 是 “ 一 直 爱 下 去 ” ，
第 三 位 “ 我 爱 你 ” 。
而 在 歌 手 类 别 的 排 行 中 ，
和 去 年 一 样 ， 第 一 位 “ 放 浪 兄 弟 ” ，
第 二 位 “ 幸 田 来 未 ” ， 第 三 位 “滨 崎 步”。

「第一興商」なんてわかるか～！（笑）
qi2chi4だと思ったのは、qi2ji4「奇迹」でした。
「愛上去」ではなく「愛下去」・・むむ。
「放浪兄弟」ってなんでしょうね。エグザイルだったりして？

あっ、やっぱりそうだった。
こういうのは知らないと想像できないという難しいレベルですね。
放浪兄弟覚えました！

「春分の日までにテキスト１冊仕上げてしまおう！2011」

ツイッターで知り合ったMarieさんのお勉強企画です。
最近勉強の目標を見失ってるので私も参加したいと思います。【企画詳細はこちら→】

私の課題は今レッスンで使っているテキストの復習にしたいと思います。
テキスト名「実用視聴華語３」


・14課（現在12課）すべての本文をすらすら音読できるまで読み直す。
・文法事項をノート（あるいはブログ）にまとめる。

ちょうど春分の日くらいまでにこのテキストの授業も終了するはずなので、しっかり復習をしてから、次に進みたいと思います。これまで本文の内容はほとんど把握しないで音読もレッスン中に1回やるだけで、全くできていないし、新出単語の発音もほとんど頭に残ってませんので、この際ちゃんと復習やります。

＜学習計画＞　60日間（8週間）

全部で14課。1課あたり本文は3ページ。
1週間に2課ずつやっていく。


それから、テキストではありませんが
ナナさんの『ニュースで中国語！（音声付き）』の聞き取りを続けていきます。