NHKの「ゴガクル」

こんなメルマガがきました。

■■■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━2010年6月12日━━━━━━
■■　　　　　　　ゴガクル通信　　http://gogakuru.com/
■■■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1) 中国語＆ハングルの日記に使える『日常生活』フレーズクイズ！

【中国語】次の日本語の中国語訳は？

　　　青文字は私の答案。さて、あってるかな～?

Q1:「私は昨日テレビを3時間見た。」
http://n.gogakuru.com/?e=3iuzHg57mvMko1UWwbf

　　　我昨天看三個小時的電視。


Q2:「本を2冊買いました。」
http://n.gogakuru.com/?e=3iuzHg57mvMko2pWwbv

　　　我買了兩本書。


Q3:「今日は昨日より少し涼しいです。」
http://n.gogakuru.com/?e=3iuzHg57mvMko3ccwbD

　　　今天比昨天一點涼快。


Q4:「ジャージャン麺を3杯食べました。」
http://n.gogakuru.com/?e=3iuzHg57mvMko4WcwbA

　　　我吃了三碗ja-ja 麺。


Q5:「ここ数日は本当にくたくたに疲れた。」
http://n.gogakuru.com/?e=3iuzHg57mvMko5ccwbz

　　　這幾天真累死了。


Q6:「明日渋谷に行って最新作の映画を観る。」
http://n.gogakuru.com/?e=3iuzHg57mvMko6WcwbU

　　　明天去到渋谷看最新電影。


Q7:「私は風邪をひいたような気がします。」
http://n.gogakuru.com/?e=3iuzHg57mvMko7ccwbW

　　　我覺得有點感冒了。


ちょっと答え合わせしてみた。やっぱりぼろぼろ間違ってる。
こんな私ですが、２級に挑戦しますよ。

今日の中国語学習　6/11(金） 　・レッスン聞き流し　120分 　・レッスン予習　60分 　・レッスン　60分 　・おしゃべり　30分 　・ツイッター　少し 　この１週間は完全にサボっていたので、その分今日は色々やりました。

使えるツイッター

ワールドカップが始まりました。

中国語でのツイートに使えそうな表現があったので、メモしておきます。
（細字は私の発言、太字は上海の人の発言）


今天大家都在看世界盃呢？

是呢

在大陸也大家喜歡看踢球嗎？

非常非常多球迷呢，不管中国队有没有进入决赛圈；几乎每个队伍都有支持者。

有沒有會支持日本隊朋友？

应该有吧 不过欧美强队更多一些
应该有吧 不过比较少

日本隊沒有那麼強....難怪

J联赛大陆也看不到呢 欧洲联赛都有转播

你有特意支持的隊嗎？

比较而言 喜欢阿根廷呀

阿根廷 是 Argentine ？

是呢 #arg Argentina！

我第一次看到這國家的名字。 謝謝。國名的中文我沒學過