スパ満喫

仕事帰りに横浜のハマボールのスパに行って来ました。

いやぁ癒されました。
今1周年キャンペーン期間で安くなってます。
入館料通常2700円⇒1980円

EASのホームページ


平日の夜に行ったせいなのか、混んでなくて快適でした。
できてまだ1年だから、あちこちまだピカピカで気持ちいいし。
館内の作りも迷路みたいに凝っててわくわく。

晩御飯には、アジアンフードの食堂でベトナムフォーを食べました。
ヘルシーで美味しい。


スーパー銭湯だと思って行ったのですが、ちゃんと天然温泉だったし。
18歳未満は入場不可のため、大人な空間で静かでした。

癒されに行くなら万葉倶楽部よりもこちらだと感じました。
万葉倶楽部に行ったのは夏休みだったから、特に混んでた印象なのかもしれませんが。
万葉倶楽部は温泉からお湯をタンクローリーで運んでるところがすごいですが。

レッスン53回目

中検の反省会。
2級のリスニングの問題を先生がためしに読んでくれる。
さっぱり分からず。


中検の作文問題で

「AはBと同じくらい●●だ」と言う問題がありました。

彼女はお姉さんと同じくらい賢い。
　
　　　渚D跟姐姐一样聪明。
　　　

この問題を見たとき「不比」を使うのかな？と一瞬思いました。

　　　渚D不比姐姐聪明。

でもこれは、「×」だそうです。
「彼女の賢さはお姉さんと同じくらいだ。」
と言う意味を表し、必ずしも「賢い」と言うことにはならないのだそう。
お姉さんも彼女もおなじくらい「バカ」かも知れないそうです。
ふむふむ。


教科書をやっていると、当然ながら学校関係の用語がいろいろ出てきます。
もはやあんまり使わないな～と思うのが「学分」。
単位と言う意味だそうです。

そういえば、単位が取れなくて卒業できないと言う夢を何度も繰り返し見ていたな～。

我做过好多次学分不够不能毕业的梦。

这样的中文可以吗？


■今日覚えた表現

「折合日元」＝日本円に換算すると

■本日覚えた単語　　

「学分」＝（学校の）単位

　　学校用語は教科書には良く出てくるけど、
　　この年齢で台湾旅行だけで中国語を覚えていた場合には
　　ほとんど、お目にかかれない語彙。
　　教科書ありがとう。
　　使うかどうかは別としてね。

「奔馳」（大陸）、「賓士」（台湾）＝ベンツ

「眼明手快」＝良く見てすばやく手を出す。

　　※行列のないタクシー乗り場でタクシーを捕まえるときに必要な技。