レッスン52回目

台湾から帰ってきての報告の回。

オリジナルカップめん作りの話。
辦桌の話。
古い倉庫の再利用の話。



教科書では、「只要～～～、就～～」の構文をやりました。
「～～～すれば、～～する」基本条件をあらわします。

これと似た構文に「只有～～～、才～～」と言うのもあって、
「～～～しなければ、～～しない」という唯一の条件を指します。
　

1.我們明年都可以畢業嗎？
　　私たち来年卒業できますか？

只要畢業考及格，就可以畢業。
只要通過畢業考，就可以畢業。
　　卒業試験に及第したら、卒業できますよ。

2.你的車，今天晚上可以借我嗎？
　　あなたの車、今夜借してもらえますか？

只要晚上十二點以前開回來還給我的話，就可以借你。
　　夜の12時までに返してくれれば、お貸しできますよ。

只要你小心得開，我就借你。
　　運転に気をつけてくれれば、お貸しできますよ。

只要你還給我時把汽油加滿的話，我就借你。
　　満タンで返してくれれば、貸せますよ。