キカクブ日誌

熊本県八代市坂本町にある JR肥薩線「さかもと駅」2015年5月の写真です。

問題ぞくぞく・・その2

2005年09月22日 | ★シゴトの話
今度は輸出問題。
海外からのクライアントの依頼で製造していた化粧品があるのだけど、
最終段階で配合してる成分のうちいくつかが、その国に輸入できない成分と判明。
ががが~ん。

差し替えのできる成分はいいけど、かんたんには行かない成分もある。
今回は1つだけ、どうしてもそれを変更すると、土台からすべて変更しなくちゃならなくなるのが含まれていて、ちょっとあせってます。

何とか、アチラ側で何かいい方法はないか探ってもらっていますが、成分を相手国政府に許可してもらうなんて作業をするのは、ちょっと大変すぎますね。
書類とか大変そうだし。
英語の書類とか・・・・きびしい~。

YOKOの好きなもの羅列

(順不同)地図、河岸段丘、保存樹木、宮本常一、縄文時代と日本の古代、文明開化と江戸時代、地方語、水曜どうでしょう、シャーロック・ホームズ、SHERLOCK(BBC)、陳昇、John Mellencamp、Kate Bush、イ・スンファン、カンサネ、1997年以前の香港映画、B級コメディー映画、SNL、The Blues Brothers、台湾、旅行の計画、イタリア、エステ、宮部みゆき、ショスタコーヴィチの交響曲5番、森川久美、のだめカンタービレ、くまモン
台湾旅行一覧 ただいま64回
海外旅行一覧 ただいま123回?