香港から成田行きに乗り、これで終わったと席に座っていたらば、若い中国人カップルが来て、チケットを見せながら、何か言った。勘違いの多い俺のこと、最後にやってしまったかとチケットを見れば、間違いない。
マイシートだと返答したが、まだなんたら言い、キャビンアテンダントがなんたらとかも言う。
ノオ?と聞くから、当然、ノオと返答したが、若い男女は話し合い、男が空いている窓際に座ろうとする。ミスをしたと焦ってしまい、良く聞き取れなかったが、これは若い男女が席の交換を求めるのだと気付き、your want change seat?と言ってみたらば、イェース!だって。
貴方の言ったことが聞き取れなかったて、移って上げたらば、キャビンアテンダントが来て、特別の要求があればやるので言って欲しい、なんて言っていたと思う。
俺が席を移ったらば、周りにいた中国人客の眼が笑っていた。小さな外交だったかも。しかし、言葉が良く判らない1人旅は気苦労が多いわ。
マイシートだと返答したが、まだなんたら言い、キャビンアテンダントがなんたらとかも言う。
ノオ?と聞くから、当然、ノオと返答したが、若い男女は話し合い、男が空いている窓際に座ろうとする。ミスをしたと焦ってしまい、良く聞き取れなかったが、これは若い男女が席の交換を求めるのだと気付き、your want change seat?と言ってみたらば、イェース!だって。
貴方の言ったことが聞き取れなかったて、移って上げたらば、キャビンアテンダントが来て、特別の要求があればやるので言って欲しい、なんて言っていたと思う。
俺が席を移ったらば、周りにいた中国人客の眼が笑っていた。小さな外交だったかも。しかし、言葉が良く判らない1人旅は気苦労が多いわ。