音楽「素敵なラヴ・ソングを… Up Where We Belong ジョー・コッカー」

　「Up Where We Belong(私たちのいるべき場所へ)」は、１９８２年の映画「愛と青春の旅だち」の主題曲。ジョー・コッカーとジェニファー・ウォーンズが歌って全米１位のヒット曲となり、アカデミー賞歌曲賞を受賞している。

　ジョー・コッカーは、１９４４年５月イギリス・イングランドサウス・ヨークシャー州シェフィールド生まれの歌手。２０１４年１２月他界。

　ジェニファー・ウォーンズは、１９４７年３月ワシントン州シアトル生まれ。１９７６年に発表したシングル「星影の散歩道（Right Time of the Night）」が翌年に大ヒット。ビルボードのイージーリスニング・チャートで1位を記録した。1979年公開の映画『ノーマ・レイ』の主題歌「流れのままに」がアカデミー歌曲賞を受賞した。1987年公開の映画『ダーティ・ダンシング』の主題歌、「タイム・オブ・マイ・ライフ ((I've Had) The Time of My Life)」を元ライチャス・ブラザーズのビル・メドレーとデュエット。これもビルボード・Hot 100で1位を記録。ゴールデングローブ賞、グラミー賞、アカデミー歌曲賞、グラミー賞を受賞した。 とウィキペディアにある。

　映画であるが、若きリチャード・ギアが海軍士官役、恋人役にはデブラ・ウィンガー。家庭的に恵まれない階層の出身の二人が、「私たちのいるべき場所」を求めるというラブ・ストーリー。

Who knows what tomorrow brings　あしたのことは誰にもわからない

In a world, few hearts survive　心が生き残らない世界で

All I know is the way i feel　私が知っているのは、自分の気持ちだけ

When it's real, I keep it alive　心が真剣なら大切にしたい

The road is long, there are mountains in our way　道は長い。 私たちのいく道には山がある

But we climb a step every day　でも、毎日一歩ずつ登っていく

Love lift us up where we belong, where the eagles cry　

on a mountain high    愛は私たちを鷹の鳴く山の上に連れていく                              

Love lift us up where we belong, far from the world　愛は遠く離れたところへ連れていく

We know, up where the clear wind blow　澄んだ風が吹く場所にいると

Some hang on to used to be　ある人は、かつての自分にしがみつき

Live their lives, looking behind　後ろを見ながら生きていく

All we have is here and now　今、ここにあるのは

All our life, out there to find　生涯をかけて見つけ出すものなのだ

The road is long,　長い道のり

there are mountains in our way,　行く手に山がある

But we climb them a step ev'ry day　それでも毎日一歩ずつ登る

Love lift us up where we belong,

where the eagles cry

On a mountain high

Love lift us up where we belong,

far from the world

We know, up where the clear winds blow

Time goes by,　時は過ぎゆく

no time to cry,　嘆く時間はない

life's you and I　あなたと私の人生

A live today　今日も生きよう

Love lift us up where we belong,

where the eagles cry

On a mountain high

Love lift us up where we belong,

far from the wolrd

We know, where the clear winds blow