音楽「素敵なラヴ・ソングを… Solitaire カーペンターズ」

　「ソリティア」は、一人遊びのカード・ゲーム。これにはまった男の物語。愛も金も失って死ぬまで続けるネクラな男。

　これを歌うカレン・カーペンターは、気乗りしなかったという。そりゃそうだ、この歌詞を見れば積極的にはなれない。しかし、曲調は素晴らしい。

　１９７２年ニール・セダカの作曲とレコーディング。多くの歌手がカバー。カーペンターズの歌唱が一番人気。

There was a man, a lonely man　男がいる、孤独な男が

Who lost his love through his indifference　興味をなくして愛を失った男

A heart that cared, that went unshared　思いやりを分かち合えなかった心

Until it died within his silence　男が沈黙の中で死ぬまで

And solitaire's the only game in town　ソリティアは街で唯一のゲーム

And every road that takes him takes him down　そして、ゲームは彼を虜にした

And by himself it's easy to pretend　ひとりでは抜け出せない

He'll never love again　彼はもう二度と愛せない

And keeping to himself he plays the game　ひとりでゲームをしていると

Without her love it always ends the same　彼女の愛がなければ、いつも同じように終わる

While life goes on around him everywhere　人生が続いているのに

He's playing solitaire　ソリティアのゲームをしている

A little hope goes up in smoke　小さな希望が煙になって

Just how it goes, goes without saying　どうなるかは言わずもがな

There was a man, a lonely man　男がいる、孤独な男が

Who would command the hand he's playing　誰が彼の手を抑えるのか

And solitaire's the only game in town

And every road that takes him takes him down

And by himself it's easy to pretend

He'll never love again

And keeping to himself he plays the game

Without her love it always ends the same

While life goes on around him everywhere

He's playing solitaire

And solitaire's the only game in town

And every road that takes him takes him down

While life goes on around him everywhere

He's playing solitaire