ボイテル（Beutel）は「袋」の意味。普通の人は財布（Geldbeutel）を思い浮かべますが、私は、ワイン好きなもんだから、ボックスボイテル（Bocksbeutel）＝フランケンヴァインのビン＝ヤギのインノー（Bockは雄ヤギです。当たり前ですね、インノーだし。袋だからコーガンではない。ちなみに、玉袋筋太郎さんは、NHKには「玉ちゃん」で出てる。）。連想するものは人それぞれ。ガブリエリとくれば、私は複合唱ですが、金管奏者にとっては金管合奏曲。バラの騎士とくれば、私は女声の二重唱、三重唱ですが（これにクライバー＆ウィーンフィルが加わると、オックスのワルツ）、金管奏者の関心事は冒頭のホルンだそうです（知り合いのラッパ吹きの話）。