H26.08.31
あやゆる教育の要因の中で最も影響力のあるのは
子供が耳にする家庭内の会話である
( ウィリアム・テンプル )
The most influential of all educational factors is
the conversation in a child's home.
( William Temple )
H26.08.30
赤裸々の真実はつねに最高に粉飾された嘘に勝る
( アン・ランダース )
The naked truth is always better than the best-dressed lie.
( Ann Landers )
H26.08.29
私は本当に信じている
だれもが掘り当てることのできる才能、手腕、技量を持っていて
自らを助け、人生に成功できることを
( ディーン・R・クーンツ )
I really believe that everyone has a talent, ability, or skill
that he can mine to support himself and to succeed in life.
( Dean Koontz )
H26.08.28
チャンスがノックをしてくれないのなら、ドアを作れ
( ミルトン・バール )
If opportunity doesn't knock, build a door.
( Milton Berle )
H26.08.27
我われの全人生は究極のところ、あるがままの自己を認めるところにあり
( ジャン・アヌイ )
Our entire life - consists ultimately in accepting ourselves as we are.
( Jean Anouilh )
H26.08.26
聞かせてくれれば忘れる 教えてくれれば覚える 一緒にやらせてもらえれば学ぶ
( ベンジャミン・フランクリン )
Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.
( Benjamin Franklin )
H26.08.25
障害が出現したら、あなたは目標に到達する向きを変える
あなたは目標に到達する自分の意思決定を変えることはない
( ジグ・ジグラー )
When obstacles arise you change your direction to reach your goal,
you do not change your decision to get there.
( Zig Ziglar )
H26.08.24
創造性とは聞いたことを覚えている洗練された技術である
ただしそれをどこで聞いたかは忘れて
( ローレンス・Ｊ・ピーター )
Originality is the fine art of remembering what you hear
but forgetting where you heard it.
( Laurence J. Peter )
H26.08.23
きょう燃え上がれ！
文句を言うのを止めて、きょうを何かをする日にするのだ！
( スティーヴ・ハーヴェイ )
Catch fire today!
Make today the day you stop complaining and do something!
( Steve Harvey )
H26.08.22
リンゴ一個で私はパリを驚かす
( ポール・セザンヌ )
With an apple I will astonish Paris.
( Paul Cezanne )
H26.08.21
自然は人間の想像力を使って、自然の創造のレベルを更なる高みに押し上げる
( ルイジ・ピランデルロ )
Nature uses human imagination to lift her work of creation to even higher levels.
( Luigi Pirandello )
H26.08.20
人はそれぞれ他人の手本として自分の人生を生きなければならない
( ローザ・パークス )
Each person must live their life as a model for others.
( Rosa Parks )
H26.08.19
幸せの秘訣は、人が心配事を積み重ねている間に
自分の呼吸を数えること
( ウィリアム・ペン )
The secret of happiness is to count your blessings
while others are adding up their troubles.
( William Penn )
H26.08.18
あなたはまだ年老いていないし
自らの深淵に潜行するに遅すぎることはない
そこに人生の神秘が静かに姿を現わす
( リルケ )
You are not too old and it is not too late to dive into your depths
where life calmly gives out its own secret.
( Rilke )
H26.08.17
だれかの雲に映る虹になるよう努力しよう
( マヤ・アンジェロウ )
Try to be a rainbow in someone's cloud.
( Maya Angelou )
H26.08.16
私たち一人ひとりにはただ一回こっきりの自分の人生があるのみ
( エウリピデス )
There is just one life for each of us: our own.
( Euripides )
H26.08.15
論理は原因と結果のみじめな手本である
( グレゴリー・ベイトソン )
Logic is a poor model of cause and effect.
( Gregory Bateson )
H26.08.14
あなたはあなた自身
だれか他人の真実を見つめて時間を無駄にしないこと
自分自身のことをなに一つやらずに
( スティーヴ・ハーヴェイ )
Your reality is yours.
Stop wasting time looking at someone else's reality
while doing nothing about yours.
( Steve Harvey )
H26.08.13
人は自らの過ちを容認するに十分大きくなくてはならない
人はその過ちから利益を得るに十分賢くなくてはならない
人はその過ちを訂正するに十分強くなくてはならない
( ジョン・Ｃ・マクスウェル )
A man must be big enough to admit his mistakes,
smart enough to profit from them, and strong enough to correct them.
( John C. Maxwell )
H26.08.12
君が言葉で言い尽くすことができるなら、絵を描く理由などどこにもない
( エドワード・ホッパー )
If you could say it in words there would be no reason to paint.
( Edward Hopper )
H26.08.11
生活に喜びを見出すことが女性にとっての最高の装い
( ロザリンド・ラッセル )
Taking joy in living is a woman's best cosmetic.
( Rosalind Russell )
H26.08.10
幸福な人は行動を計画する 結果は気にしない
( デニス・ウェイトレー )
Happy people plan actions, they don't plan results.
( Dennis Waitley )
H26.08.09
見える限りを行け
たどり着けば、もっと先が見える
( ジグ・ジグラー )
Go as far as you can see:
when you get there you'll be able to see further.
( Zig Ziglar )
H26.08.08
自由とは自分の好きなことをやることにあるのではなく
自分がすべきことをやる権利を持つことにあるのだ
( ヨハネ・パウロ2世 )
Freedom consists not in doing what we like,
but in having the right to do what we ought.
( Pope John Paul II )
H26.08.07
努力は、人があきらめることを拒否した後にのみ、その全報酬を与える
( ナポレロン・ヒル )
Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit.
( Napoleon Hill )
H26.08.06
ひとつずつ事は成る
( チャールズ・アトラス )
Step by step and the thing is done.
( Charles Atlas )
H26.08.05
過去に向けた怒りを心の中に持てば持つほど
愛を持って現在を生きることができなくなる
( バーバラ デ・アンジェリス )
The more anger towards the past you carry in your heart,
the less capable you are of loving in the present.
( Barbara De Angelis )
H26.08.04
笑いは昼、そして真面目は夜
スマイルはその両者の間にやさしく漂う黄昏
どちらよりもうっとりと
( ヘンリー・ウォード・ビーチャー )
Laughter is day, and sobriety is night;
a smile is the twilight that hovers gently
between both, more bewitching than either.
( Henry Ward Beecher )
H26.08.03
過去はどんなであれ、あなたにはしみ一つない未来がある
( 作者不明 )
Whatever the past has been, you have a spotless future.
( Unknown )
H26.08.02
作家は目で書き、画家は耳で描く
( ガートルード・スタイン )
A writer should write with his eyes and a painter paint with his ears.
( Gertrude Stein )
H26.08.01
未熟な芸術家は借りる、偉大な芸術家は盗む
( イーゴリ・ストラヴィンスキー )
Lesser artists borrow, great artists steal.
( Igor Stravinsky )
あやゆる教育の要因の中で最も影響力のあるのは
子供が耳にする家庭内の会話である
( ウィリアム・テンプル )
The most influential of all educational factors is
the conversation in a child's home.
( William Temple )
H26.08.30
赤裸々の真実はつねに最高に粉飾された嘘に勝る
( アン・ランダース )
The naked truth is always better than the best-dressed lie.
( Ann Landers )
H26.08.29
私は本当に信じている
だれもが掘り当てることのできる才能、手腕、技量を持っていて
自らを助け、人生に成功できることを
( ディーン・R・クーンツ )
I really believe that everyone has a talent, ability, or skill
that he can mine to support himself and to succeed in life.
( Dean Koontz )
H26.08.28
チャンスがノックをしてくれないのなら、ドアを作れ
( ミルトン・バール )
If opportunity doesn't knock, build a door.
( Milton Berle )
H26.08.27
我われの全人生は究極のところ、あるがままの自己を認めるところにあり
( ジャン・アヌイ )
Our entire life - consists ultimately in accepting ourselves as we are.
( Jean Anouilh )
H26.08.26
聞かせてくれれば忘れる 教えてくれれば覚える 一緒にやらせてもらえれば学ぶ
( ベンジャミン・フランクリン )
Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.
( Benjamin Franklin )
H26.08.25
障害が出現したら、あなたは目標に到達する向きを変える
あなたは目標に到達する自分の意思決定を変えることはない
( ジグ・ジグラー )
When obstacles arise you change your direction to reach your goal,
you do not change your decision to get there.
( Zig Ziglar )
H26.08.24
創造性とは聞いたことを覚えている洗練された技術である
ただしそれをどこで聞いたかは忘れて
( ローレンス・Ｊ・ピーター )
Originality is the fine art of remembering what you hear
but forgetting where you heard it.
( Laurence J. Peter )
H26.08.23
きょう燃え上がれ！
文句を言うのを止めて、きょうを何かをする日にするのだ！
( スティーヴ・ハーヴェイ )
Catch fire today!
Make today the day you stop complaining and do something!
( Steve Harvey )
H26.08.22
リンゴ一個で私はパリを驚かす
( ポール・セザンヌ )
With an apple I will astonish Paris.
( Paul Cezanne )
H26.08.21
自然は人間の想像力を使って、自然の創造のレベルを更なる高みに押し上げる
( ルイジ・ピランデルロ )
Nature uses human imagination to lift her work of creation to even higher levels.
( Luigi Pirandello )
H26.08.20
人はそれぞれ他人の手本として自分の人生を生きなければならない
( ローザ・パークス )
Each person must live their life as a model for others.
( Rosa Parks )
H26.08.19
幸せの秘訣は、人が心配事を積み重ねている間に
自分の呼吸を数えること
( ウィリアム・ペン )
The secret of happiness is to count your blessings
while others are adding up their troubles.
( William Penn )
H26.08.18
あなたはまだ年老いていないし
自らの深淵に潜行するに遅すぎることはない
そこに人生の神秘が静かに姿を現わす
( リルケ )
You are not too old and it is not too late to dive into your depths
where life calmly gives out its own secret.
( Rilke )
H26.08.17
だれかの雲に映る虹になるよう努力しよう
( マヤ・アンジェロウ )
Try to be a rainbow in someone's cloud.
( Maya Angelou )
H26.08.16
私たち一人ひとりにはただ一回こっきりの自分の人生があるのみ
( エウリピデス )
There is just one life for each of us: our own.
( Euripides )
H26.08.15
論理は原因と結果のみじめな手本である
( グレゴリー・ベイトソン )
Logic is a poor model of cause and effect.
( Gregory Bateson )
H26.08.14
あなたはあなた自身
だれか他人の真実を見つめて時間を無駄にしないこと
自分自身のことをなに一つやらずに
( スティーヴ・ハーヴェイ )
Your reality is yours.
Stop wasting time looking at someone else's reality
while doing nothing about yours.
( Steve Harvey )
H26.08.13
人は自らの過ちを容認するに十分大きくなくてはならない
人はその過ちから利益を得るに十分賢くなくてはならない
人はその過ちを訂正するに十分強くなくてはならない
( ジョン・Ｃ・マクスウェル )
A man must be big enough to admit his mistakes,
smart enough to profit from them, and strong enough to correct them.
( John C. Maxwell )
H26.08.12
君が言葉で言い尽くすことができるなら、絵を描く理由などどこにもない
( エドワード・ホッパー )
If you could say it in words there would be no reason to paint.
( Edward Hopper )
H26.08.11
生活に喜びを見出すことが女性にとっての最高の装い
( ロザリンド・ラッセル )
Taking joy in living is a woman's best cosmetic.
( Rosalind Russell )
H26.08.10
幸福な人は行動を計画する 結果は気にしない
( デニス・ウェイトレー )
Happy people plan actions, they don't plan results.
( Dennis Waitley )
H26.08.09
見える限りを行け
たどり着けば、もっと先が見える
( ジグ・ジグラー )
Go as far as you can see:
when you get there you'll be able to see further.
( Zig Ziglar )
H26.08.08
自由とは自分の好きなことをやることにあるのではなく
自分がすべきことをやる権利を持つことにあるのだ
( ヨハネ・パウロ2世 )
Freedom consists not in doing what we like,
but in having the right to do what we ought.
( Pope John Paul II )
H26.08.07
努力は、人があきらめることを拒否した後にのみ、その全報酬を与える
( ナポレロン・ヒル )
Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit.
( Napoleon Hill )
H26.08.06
ひとつずつ事は成る
( チャールズ・アトラス )
Step by step and the thing is done.
( Charles Atlas )
H26.08.05
過去に向けた怒りを心の中に持てば持つほど
愛を持って現在を生きることができなくなる
( バーバラ デ・アンジェリス )
The more anger towards the past you carry in your heart,
the less capable you are of loving in the present.
( Barbara De Angelis )
H26.08.04
笑いは昼、そして真面目は夜
スマイルはその両者の間にやさしく漂う黄昏
どちらよりもうっとりと
( ヘンリー・ウォード・ビーチャー )
Laughter is day, and sobriety is night;
a smile is the twilight that hovers gently
between both, more bewitching than either.
( Henry Ward Beecher )
H26.08.03
過去はどんなであれ、あなたにはしみ一つない未来がある
( 作者不明 )
Whatever the past has been, you have a spotless future.
( Unknown )
H26.08.02
作家は目で書き、画家は耳で描く
( ガートルード・スタイン )
A writer should write with his eyes and a painter paint with his ears.
( Gertrude Stein )
H26.08.01
未熟な芸術家は借りる、偉大な芸術家は盗む
( イーゴリ・ストラヴィンスキー )
Lesser artists borrow, great artists steal.
( Igor Stravinsky )
