おそらくは
今も宇宙を
走りゆく
二つの光
水ヲ下サイ
（岩井謙一）
６５回目の原爆記念日。平和記念式典に、初めて米国大使、国連事務総長らが参列しました。
「日本が」「アメリカが」というとらえ方をすると、それぞれの立場や思惑が出てしまうと思うので、核兵器が人類に対して、いかなる惨禍をもたらしたかを見て貰いたいと思います。
ドイツでは、日本の短歌への興味が深まっているそうです。
俵万智さんの先生の佐佐木幸綱さんが選んだ１００首と、そのドイツ語訳が掲載された本が出版されているそうです。
岩井謙一さんの歌も、その中に選ばれています。
〈ドイツ語訳〉
In aller
Wahrsheinlichkeit rasen
die beiden Atom-Blitze
auch jetzt noch weiter durchs All
GIB MIR WASSER BITTE!
誰もそんな死に方をしたくなかった。
もう二度と、そんな死に方をする人が出ないように。
そして、今も宇宙を走り続けている２つの光が、静かに安らいで消えることができますように。