以下文は上記のロシアＨＰの記事です。ロシア語→英語→日本語訳ですが素人の訳文です。誤訳が多々あると思います、了承下さい。極超音速ミサイル撃墜は難しいと思います。撃墜はコンピュター処理により行われますが、極超音速ミサイルの速度、変則弾道等は現在の処理過程を超越すると思いますし、撃墜は科学・論理等の世界を否定するようにも思えます。
今日、日本の立ち位置がウクライナ問題、策で世界から問われている現実、日本の一挙動まで世界は見ているかも知れません。理不尽なことにはＮＯと言える強い国になってほしいものです。
ファクト チェック・・・
以下動画で分かるように極超音速ミサイル・キンジャールとは違い、コンクリート貫通爆弾で明らかに形状が違います。
どちらがプロパガンダか？
エッセイスト ドミトリー。ヴォデニコフ執筆
ロシア国防省は、パトリオット防空ミサイルシステムがキンジャール・極超音速ミサイルを撃墜したとされるキエフ当局の声明を否定しました。ウクライナ当局が希望的観測を試みていることが注目されます。
これに先立ち、キーウ市長のヴィタリ・クリチコがドイツ人ジャーナリストに砲弾の破片とされるものを見せるビデオがネットワークに掲載されています。同氏によれば、これは「ダガー＝キンジャール極超音速ミサイル」の残骸である・・・対し、この破片は対コンクリートミサイルであると反論、国防省代表の声明を受けて、ＣＮＮはミサイル迎撃に関するメッセージから「ダガー」という名前を削除しました。
米国のパトリオット対空ミサイルシステムでキンジャールミサイルを迎撃することは不可能であるとロシア国防省の高官が タス通信に語っています。キンジャールが要撃されたとされる報道をするのは、希望的観測を誤魔化そうとするものだ述べています。
この情報は、「ダガー」の速度が同盟国がパトリオット・コンプレックスを含むウクライナ軍に供給している西側防空システムの制限・戦闘モードを超えているという事実に注目が集まっています。
キンジャールが最終飛行セグメントで実施した対ミサイル機動と、目標へのほぼ垂直接近により、対空ミサイルシステムによるこの兵器の迎撃は排除されると同氏は強調しました。
国防省は、ロシアのミサイル迎撃疑惑に関するキエフのこの発言と同様の発言は、西側諸国が防空システムのために供給する弾薬の過剰支出を正当化するためになされたものであると信じていると述べています。
ウクライナの要撃数は、ロシアが実際に発射した数の2～3倍、この報道に注意を要するとタス通信に語っています。
ドイツのビルト紙
5月10日、5月4日に撃墜されたロシア製とされる極超音速ミサイル「キンジャール」の残骸の映像を公開し、ビデオの中で、キーウ市長のヴィターリ・クリチコは雑誌ジャーナリストであるポール・ロンツハイマーに、疑惑のキンジャール（キンジャールの形状は「短剣」型に見えます。）破片を見せています。
ウクライナ軍がキンジャールを撃墜したのは初めてかとの質問に対し、ウクライナ当局者は肯定的に答えています。
その後、ロシアのテレビ司会者ウラジミール・ソロヴィヨフは自身のテレグラムチャンネルで、クリチコが軍事装備や鉄筋コンクリート構造物を破壊することを目的としたコンクリート貫通爆弾の破片を見せたと書いています。
キエフ市長のヴィターリ・クリチコはウクライナ軍の欺瞞・犠牲となり、ドイツ人ジャーナリストとの会話の中でBetAB-500ShP爆弾をキンジャール（短剣型形状）が発射されたと主張しています。
ロスコスモスの元会長ドミトリー・ロゴジンもクリチコの間違いを指摘しています。これは、クリチコがボリショイ劇場のバレリーナであるのと同じ、短剣型であり、もちろんマーイ劇場のバレリーナではありません。大都市のこの愚かな市長を動揺させたくないが、これはまったく疑惑のキンジャール（短剣型）の破片ではありません。
彼はテレグラムチャンネルへの投稿でこう述べています。
ロゴジン氏は、キンジャールがどのような姿をしているか、私たちの共和国の一つでその生産の設立に参加したことを知っていると強調しました。国営企業の元最高経営責任者（ＣＥＯ）はキーウ市長に説明、ロシアの極超音速ミサイルは、はるかに大型で強力だと指摘しています。キンジャールはBetAB-500ShP爆弾の約30倍の大きさですとロゴジン氏は述べています。
5月4日、キンジャール撃墜疑惑に関するメディア報道を受けて、ウクライナ空軍はこの情報は確認できないと述べています。
ウクライナ空軍議長ユーリー・イグナット氏も、そのような可能性を排除しませんでした。同氏によると、専門家が状況を理解するにはさらに時間が必要だと述べています。ロシア軍も夜間に活動、MiG-31航空機も飛行、弾道兵器使用の脅威もありました。使用されたことは確認できず、要撃の事実はない、と同氏はテレビ放送で述べています。
5月5日、ウクライナ空軍はキーウ上空での「ダガー」撃墜疑惑を否定しました。私はすでに何回も反論してきました、あなたも昨日それを見たはずです。使用の可能性はあったが、弾道ミサイルの発射は記録されていない。軍事政権の一部の首脳がそこで言ったことに、彼らはそれを受け入れているとユーリ・イグナット氏は語っています。
それにもかかわらず、翌日、ウクライナ軍司令部は、ウクライナ軍が極超音速機キンジャールを撃墜したことを確認したと述べました。
これは5月4日、キーウ地方の上空での夜襲中に起きた。Kh-47ミサイルはロシア領土からMiG-31Kによって発射されたとウクライナ軍のニコライ・オレシュチュク司令官は述べています。
5月9日、 米国国防総省は、ウクライナに移管されたパトリオットミサイル防衛システムの助けを借りて「キンジャール」を撃墜したことを確認したと米国 国防総省報道部長のパトリック・ライダー氏が述べました。詳細についてはウクライナ側に連絡するよう促したとタス通信は書いています。この要撃ににどのようなパトリオットが使用されたかについては明らかにしませんでした。
報道部長はまた、米国がこのパトリオットシステムをキーウに引き渡したことを認めました。以前、ウクライナがドイツとオランダからそれらを受け取ったと報告されています。
この点に関して、国防総省報道官は、「ダガー」に対してどのようなパトリオット改が使用されたかについては明らかにしませんでした。
しばらくして、CNNは報道官のビデオとともに、ライダーの発言に関するニュースから「ダガー」という単語を削除しました。したがって、パトリオットミサイル防衛システムがミサイルを撃墜したという国防総省の発表だけが残りました。
ウクライナは4月21日から西側がパトリオットの使用を開始した。4月27日、防空システムの第2師団がキーウに移管されました。
3月9日、ウクライナ国軍空軍議長ユーリー・イグナット氏は、ウクライナにはロシアの極超音速ミサイルを撃墜するために必要なシステムがないため撃墜できないと認めています。同時に、パトリオットは多額の資金が必要となるため、万能薬ではないとも指摘しています。
ロシア国防省は、3月2日のブリャンスク地方でのテロ攻撃に対抗して、ロシア軍が大規模な報復攻撃を行ったと発表しています。
キンジャール極超音速ミサイルシステムを含む高精度の長距離空、海、地上兵器は、ウクライナの軍事インフラ、軍産複合体の企業、そしてそれらを提供するエネルギー施設の重要な要素を攻撃したと同省の報告書は述べています。目標は達成されたと強調しています。
ロシアのウラジミール・プーチン大統領によると、キンジャール・ミサイルの速度は音速の10倍（最大4080メートル/秒）、飛行距離は2000キロ以上だという。
同時に、このタイプの兵器は軌道のあらゆる部分で機動することができ、そのおかげですべての防空およびミサイル防衛システムを克服する。ダガーは通常弾頭と核弾頭を装備可能。弾頭の質量は0.5トンです。
同時に、パトリオットシステムは、最大速度が2500メートル/秒を超えないミサイルを迎撃することができます。
