レッスン30回目 可能補語と結果補語

可能補語と結果補語。
ちょっと難しい。

「吃不完」と 「沒吃完」の違いは何？
と先生に質問され、ぜんぜんわからず混乱しました。

いつも文脈でわかったような気になっていたのだな～と反省。


●「吃不完」は可能補語の例。

　　食べきれるかどうかを問題にしている。
　　過去にも未来にも使える。

例）多すぎて
　　時間がなくて
　　体調が悪くて
　　不味くて

　　　など、さまざまな状況で「食べきれない。」


●「沒吃完」　は結果補語の例

　　「食べ終わっていない」結果を問題にしている。
　　　未来には使えない。