漱石忌 ニコヨン・・・・

今日１２月９日は漱石忌だそうです。
１９１６年に亡くなったそうですから、今から９２年前ですね。


ところで、漱石とは全く関係ありませんが、
「ニコヨン」と言う言葉をご存知でしょうか？
宮本常一氏の本に時々出てくる言葉で、いつもカタカナで表記されているので、きっと俗語だろうな～とは思っていたのですが、ぐぐって見まして、やっと意味が分かりました。


日本語俗語辞書

戦後間もない頃の日雇い労働者を指す言葉のようです。
失業手当が、一日240円だったことからきてるらしい。
（百円玉　2個　と　十円玉4個　で　ニコヨン）


俗語って、時代や世代が違うと、とたんに意味が分からなくなるけど、面白いですね。
私が上に「ぐぐってみた」と書いたのも、俗語ですね。

「グーグル（検索エンジン）で調べてみた」⇒「ググってみた」
ひらがなで書いたら、全く訳がわからないでしょうね。




それと、俗語ではないけど、慣用句などの間違った使い方も、気になっています。

【確信犯】【役不足】【さわり】などなど。

これは、アナウンサーとか新聞記者とか、言葉のプロなのでは？
という人まで間違っているのを見かけるので、崩壊も時間の問題かもしれません。

こんな記事がありました。

オールアバウトの記事

私も、自信ない言葉がちらほら。
言葉の持つニュアンスの変化は、時の流れで仕方ないことだと思うのですが、
その過渡期にいると、違和感を覚えることが多いですね。



それと、言葉の形や活用の仕方が変わっていく（と言うか、くずれていく？）のも気になります。


最近、違和感いっぱいでとてもイヤなのは

「違って」というのを「ちがくて」と言うヒト。

過去形は「ちがかった」というらしい。


しゃべっているのを聞くのもいやですが、
「違くて」と書かれたものを見ると、ぞわ～っとします。

（ちょっと舌足らずな感じでかわいい印象もありますか？）　


第一、変換できないでしょう。
パソコン使って、変換できない！
と思って気づいてくれることを祈ります。

でもそのうち、変換できるようになったりして？？？？


むぅ・・。