なるほど！と思う日々（572）中国で必要欠くべからざる＜和製漢語＞

　明治以降日本で考案された＜和製漢語＞が今、中国で大量に使われている。
　
　＊それらの言葉を使用しなければ、今では、中国人は会話も文章を書くこともできない。

　＊もともと漢字は中国から韓国を経て日本に渡来した。
　
　
　＊ところが中国が近代化するに際して、近代英語に当てはまる漢字として、＜和製漢語＞を日本への中国留学生が持ち帰ったのだ。
　

　本来中国から導入した＜漢語＞を日本なりに使いこなしてわがものにした＜和製漢語＞が今や本家の中国を席巻しているとは・・・。