拾遺和歌集 巻17 歌番号1092から1096まで

歌番号　1092

詞書　七月七日によみ侍りける

詠人　藤原義孝

原文　安幾可世与 多奈者多川女尓 己止々波无 以可奈留世尓可 安者无止寸良无

和歌　あきかせよ たなはたつめに こととはむ いかなるよにか あはむとすらむ

読下　秋風よたなはたつめに事とはんいかなる世にかあはんとすらん

解釈　秋風よ、棚機つ女（織女）に聞いてみたいものです、一体、どのような時になれば私は恋人と逢えばいいのでしょうか。

 

歌番号　1093

詞書　寂昭か、もろこしにまかりわたるとて、七月七日舟にのり侍りけるに、いひつかはしける

詠人　右衛門督公任

原文　安万乃可者 乃知乃遣不多尓 者留个幾遠 以川止毛之良奴 布奈天可那之奈

和歌　あまのかは のちのけふたに はるけきを いつともしらぬ ふなてかなしな

読下　天の河のちのけふたにはるけきをいつともしらぬふなてかなしな

解釈　天の川の明けた今日でも来年の牽牛織女の二人の逢瀬を思うと遥かな時と思うのに、次はいつに再会出来るかとも判らない、その貴方の唐への船出が辛いです。

 

歌番号　1094　拾遺抄記載

詞書　七夕後朝に、みつねかもとよりうたよみておこせて侍りける、返ことに

詠人　つらゆき

原文　安飛美寸天 比止日毛幾美尓 奈良八子八 多奈者多与利毛 和礼曽万左礼留

和歌　あひみすて ひとひもきみに ならはねは たなはたよりも われそまされる

読下　あひ見すてひとひも君にならはねはたなはたよりも我そまされる

解釈　一日も出会わないことが無い貴方と会わないことに馴れていないので、まるで、年に一度の逢瀬の七夕の二人より、私の貴方に出会えない悲しみの方が勝ります。

 

歌番号　1095

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　武徒万之幾 以毛世乃也万止 志良祢者也 者川安幾々利乃 多知部多川良无

和歌　むつましき いもせのやまと しらねはや はつあききりの たちへたつらむ

読下　むつましきいもせの山としらねはやはつ秋きりの立ちへたつらん

解釈　ここが仲が睦ましい夫婦の妹背山の地とは知らないので、初の秋霧が立って、妹山と背山との間を隠し仲を断ち切るのでしょう。

 

歌番号　1096

詞書　天暦の御屏風に

詠人　よみ人しらす

原文　毛之本也久 个武利尓奈留々 寸万乃安満八 安幾多知幾利毛 和可寸也安留良无

和歌　もしほやく けふりになるる すまのあまは あきたつきりも わかすやあるらむ

読下　もしほやく煙になるるすまのあまは秋立つ霧もわかすやあるらん

解釈　藻塩を焼く煙に馴れてしまった須磨の海人は、秋に立つ霧も煙か霧か見分けがつかないのだろうか。