拾遺和歌集 巻7 歌番号429から431まで

歌番号　429

詞書　ね、うし、とら、う、たつ、み

詠人　よみ人しらす

原文　飛止世祢天 宇之止良己曽八 於毛飛个女 宇幾奈多川美曽 和比之可利个留

和歌　ひとよねて うしとらこそは おもひけめ うきなたつみそ わひしかりける

読下　ひと夜ねてうしとらこそは思ひけめうきなたつみそわひしかりける

解釈　貴方と一夜を寝て、後朝の別れが辛いこととは思い知らされた、浮名の噂が立つ我が身は情けないことです。

 

歌番号　430

詞書　むま、ひつし、さる、とり、いぬ、ゐ

詠人　よみ人しらす

原文　武万礼与利 飛徒之川久礼者 也万尓左留 飛止利以奴留尓 比止為天以万世

和歌　むまれより ひつしつくれは やまにさる ひとりいぬるに ひとゐていませ

読下　むまれよりひつしつくれは山にさるひとりいぬるにひとゐていませ

解釈　生まれた時から櫃を作っているので、山に去るのに、独りで去って行くのには大変だから、誰か人を連れて行きなさい。

 

歌番号　431　拾遺抄記載

詞書　四十九日

詠人　すけみ

原文　安幾可世乃 与毛乃也万与利 於乃可之々 布久尓知利奴留 毛美知可奈之奈

和歌　あきかせの よものやまより おのかしし ふくにちりぬる もみちかなしな

読下　秋風のよもの山よりおのかししふくにちりぬるもみちかなしな

解釈　秋風が四方の山からそれぞれの方向に吹くのに木の葉がちりました、紅葉した葉々が愛しいものです。

注意　三句、四句目に、ししふくにち（四十九日）の言葉の文字が取られています。

 

拾遺和歌集 巻7 歌番号424から428まで

歌番号　424

詞書　なかむしろ

詠人　すけみ

原文　宇久飛寸乃 奈可武志呂尓八 和礼曽奈久 者奈乃尓本比也 志波之止末留止

和歌　うくひすの なかむしろには われそなく はなのにほひや しはしとまると

読下　鴬のなかむしろには我そなく花のにほひやしはしとまると

解釈　鶯が鳴く代わりに私が泣きます、花の美しい色合いがしばし留まるかと思って。

注意　二句目に、なかむしろ（長筵）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　425

詞書　へうのかは

詠人　すけみ

原文　曽己部宇乃 可者奈美和計天 以利奴留可 万川本止寸幾天 美衛寸毛安留可那

和歌　そこへうの かはなみわけて いりぬるか まつほとすきて みえすもあるかな

読下　そこへうのかは浪わけていりぬるかまつほとすきて見えすもあるかな

解釈　水底に潜る鵜は川浪を分けて、潜ってしまったのか、いくら待っても姿が見えないままです。

注意　初句と二句目に、へうのかは（豹の皮）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　426

詞書　かのかはのむかはき

詠人　すけみ

原文　加乃加者乃 武可者幾寸幾天 布可々良波 和多良天多々尓 加部留者可利曽

和歌　かのかはの むかはきすきて ふかからは わたらてたたに かへるはかりそ

読下　かのかはのむかはきすきてふかからはわたらてたたにかへるはかりそ

解釈　あの川の水深は脛よりも深いから、渡らないままで帰るばかりです。

注意　初句と二句目に、かのかはのむかはき（鹿の皮の行縢）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　427

詞書　かのえさる

詠人　すけみ

原文　可乃恵左累 布祢万天之波之 己止々者无 於幾乃之良奈美 万多堂々奴万尓

和歌　かのえさる ふねまてしはし こととはむ おきのしらなみ またたたぬまに

読下　かのえさる舟まてしはし事とはんおきのしらなみまたたたぬまに

解釈　あの入り江を去って行く舟、待って、しばしの間、事を尋ねたい、沖の白浪がまだ立たない内に。

注意　初句に、かのえさる（庚申）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　428　拾遺抄記載

詞書　かのと、といふことを

詠人　恵慶法師

原文　左遠之加乃 止毛万止者世留 己恵寸奈利 川万也己比之幾 安幾乃也万部尓

和歌　さをしかの ともまとはせる こゑすなり つまやこひしき あきのやまへに

読下　さをしかの友まとはせる声すなりつまやこひしき秋の山へに

解釈　牡鹿が友を惑わせる声がします、妻が恋しくなる秋の山辺に。

拾遺和歌集 巻7 歌番号419から423まで

歌番号　419

詞書　むなくるま

詠人　すけみ

原文　堂可々比乃 万多毛己奈久尓 徒奈幾以奴乃 者奈礼天以可武 奈久留末川本止

和歌　たかかひの またもこなくに つなきいぬの はなれてゆかむ なくるまつほと

読下　たかかひのまたもこなくにつなきいぬのはなれていかむ汝くるまつほと

解釈　狩りの鷹飼がまだも来なくて、綱に繋いだ犬は離れて行ってしまうだろう、貴方がやって来るのを待つ間に。

注意　四句と末句に、むなくるま（空車）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　420　拾遺抄記載

詞書　いかるかにけ

詠人　みつね

原文　己止曽止毛 幾々多尓和可寸 和利奈久毛 比止乃伊可留可 尓計也之奈末之

和歌　ことそとも ききたにわかす わりなくも ひとのいかるか にけやしなまし

読下　ことそともききたにわかすわりなくも人のいかるかにけやしなまし

解釈　どのような事なのかと、聞き分けもしないで、訳もなく人が怒るので、逃げてしまおうか。

注意　四句と末句に、いかるかにけ（斑鳩二毛）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　421

詞書　ねすみの、ことのはらに、こをうみたるを

詠人　すけみ

原文　止之遠部天 幾美遠乃美己曽 祢寸美川礼 己止波良尓也八 己遠者宇武部幾

和歌　としをへて きみをのみこそ ねすみつれ ことはらにやは こをはうむへき

読下　年をへて君をのみこそねすみつれことはらにやはこをはうむへき

解釈　長年に渡って貴女だけをと共寝をしてきた、別の女の腹に子を産ますことがあるでしょうか。

注意　三句目の、ねすみ、四句目の、ことはらに、末句の、こをはうむ、の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　422

詞書　月のきぬをきて侍りけるに

詠人　すけみ

原文　飛左可多乃 川幾乃幾奴遠者 幾多礼止毛 比可利八曽八奴 和可三奈利个里

和歌　ひさかたの つきのきぬをは きたれとも ひかりはそはぬ わかみなりけり

読下　久方のつきのきぬをはきたれともひかりはそはぬわか身なりけり

解釈　遥か彼方の月の衣を着ましたが、光を身に纏わない我が身でありました。

注意　二句目から三句目の、つきのきぬをはき、の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　423

詞書　きさのきのはこ

詠人　すけみ

原文　世止々毛尓 之本也久安万乃 堂恵世祢者 奈幾左乃幾乃波 己可礼天曽知留

和歌　よとともに しほやくあまの たえせねは なきさのきのは こかれてそちる

読下　世とともにしほやくあまのたえせねはなきさのきのはこかれてそちる

解釈　世の移り替りと共に塩を焼く海人が絶えることが無いので、渚の木の葉は焦がれて散ります。

注意　四句と末句に、きさのきのはこ（象牙細工の箱）の言葉の文字が取られています。

 

拾遺和歌集 巻7 歌番号414から418まで

歌番号　414　拾遺抄記載

詞書　さはやけ

詠人　よみ人しらす

原文　者留可世乃 遣佐者也遣礼者 宇久飛寸乃 者奈乃己呂毛々 本己呂日尓个利

和歌　はるかせの けさはやけれは うくひすの はなのころもも ほころひにけり

読下　春風のけさはやけれは鴬の花の衣もほころひにけり

解釈　春風が吹く今朝は風が速いので、鶯が飛び来る花の衣もほころび咲きました。

注意　二句目で、さはやけ（黄菜）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　415

詞書　まかり

詠人　よみ人しらす

原文　可須美和遣 以末可利可部留 毛乃奈良八 安幾久留万天八 己比也和多良无

和歌　かすみわけ いまかりかへる ものならは あきくるまては こひやわたらむ

読下　霞わけいまかり帰る物ならは秋くるまてはこひやわたらん

解釈　霞を分けて、今、雁が北へと帰って行くものならば、戻って来る秋が来るまでは、恋い続けることでしょう。

注意　二句目で、まかり（環餅：まがりもちい）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　416　拾遺抄記載

詞書　とち、ところ、たちはな

詠人　すけみ

原文　遠毛不止知 止己呂毛加部寸 々美部奈无 多知者那礼奈者 己比之可留部之

和歌　おもふとち ところもかへす すみへなむ たちはなれなは こひしかるへし

読下　思ふとちところもかへすすみへなんたちはなれなはこひしかるへし

解釈　気の合った者同士が場所を変えることもなく住み続けたいものです、離れ離れになると互いが恋しくなるでしょうから。

注意　初句に、とち（橡）、二句目に、ところ（野老）、四句目に、たちはな（橘）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　417

詞書　くちはいろのをしき

詠人　すけみ

原文　安之比幾乃 也万乃己乃者能 於知久知波 以呂乃於之幾曽 安八礼奈利个留

和歌　あしひきの やまのこのはの おちくちは いろのをしきそ あはれなりける

読下　あしひきの山のこのはのおちくちはいろのをしきそあはれなりける

解釈　葦や檜の生える奥深い山の木の葉が散り落ち朽ちたら、紅葉した色に心残りで、風情を感じます。

注意　三句と四句目に、くちはいろのをしき（朽葉色の折敷）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　418　拾遺抄記載

詞書　あしかなへ

詠人　すけみ

原文　徒乃久尓乃 奈尓者和多利尓 川久留田八 安之可奈部可止 衛己曽美和可子

和歌　つのくにの なにはわたりに つくるたは あしかなへかと えこそみわかね

読下　つのくにのなにはわたりにつくる田はあしかなへかとえこそ見わかね

解釈　津の国の難波の辺りに作る田は、葦か稲苗かと、それと見分けることが出来ません。

注意　四句目に、あしかなへ（鼎の鍋）の言葉の文字が取られています。

拾遺和歌集 巻7 歌番号409から413まで

歌番号　409

詞書　火ほしのあゆ

詠人　すけみ

原文　久毛万与比 保之乃阿遊久止 美恵川留八 保堂留乃曽良尓 止不尓曽安利个留

和歌　くもまよひ ほしのあゆくと みえつるは ほたるのそらに とふにそありける

読下　雲まよひほしのあゆくと見えつるは蛍のそらにとふにそ有りける

解釈　雲が乱れ迷い、星が揺れ動くと見えたのは、蛍が空に飛んでいるからでした。

注意　初句、二句目で、火ほしのあゆ（日干しの鮎：押鮎）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　410

詞書　おしあゆ

詠人　すけみ

原文　波之多可乃 遠幾恵尓世无止 加末部多留 於之安由可寸奈 祢寸美止留部久

和歌　はしたかの をきゑにせむと かまへたる おしあゆかすな ねすみとるへく

読下　はしたかのをきゑにせんとかまへたるおしあゆかすなねすみとるへく

解釈　はし鷹の置き餌にしようと用意したネズミ捕り機を動かすな、鼠を捕りたいから。

注意　四句目で、おしあゆ（押鮎）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　411　拾遺抄記載

詞書　つつみやき

詠人　すけみ

原文　和幾毛己可 三遠寸天之与利 左留左八乃 以計乃徒々美也 幾美八己比之幾

和歌　わきもこか みをすてしより さるさはの いけのつつみや きみはこひしき

読下　わきもこか身をすてしよりさるさはの池のつつみやきみはこひしき

解釈　愛しい采女が身投げした猿沢の池の堤、きっと、帝は貴女を恋しいと思うでしょう。

注意　四句、末句で、つつみやき（包み焼き）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　412　拾遺抄記載

詞書　うるかいり

詠人　しけゆき

原文　己乃以部者 宇累可以里天毛 美天之可奈 安留之奈可良毛 加者无止曽遠毛飛

和歌　このいへは うるかいりても みてしかな あるしなからも かはむとそおもふ

読下　この家はうるかいりても見てしかなあるしなからもかはんとそ思ふ

解釈　この屋敷は売るのだろうか、中に入って見て行こう、私の主ともども屋敷を買おうと思う。

注意　二句目で、うるかいり（鮎のうるか煎り）の言葉の文字が取られています。

 

歌番号　413

詞書　したたみ

詠人　よみ人しらす

原文　安徒万尓天 也之奈者礼多留 比止乃己者 志多々美天己曽 毛乃者以飛个礼

和歌　あつまにて やしなはれたる ひとのこは したたみてこそ ものはいひけれ

読下　あつまにてやしなはれたる人のこはしたたみてこそ物はいひけれ

解釈　東国にあって養われた他人の子供は、言葉が訛って物を言います。

注意　四句目で、したたみ（タニシ）の言葉の文字が取られています。