拾遺和歌集 巻4 歌番号260から262まで

歌番号　260

詞書　屏風のゑに、仏名の所

詠人　かねもり

原文　比止者以左 遠可之也寸良无 布由久礼者 止之乃三川毛留 由幾止己曽美礼

和歌　ひとはいさ をかしやすらむ ふゆくれは としのみつもる ゆきとこそみれ

読下　人はいさをかしやすらん冬くれは年のみつもるゆきとこそ見れ

解釈　他の人はどうかは知らないが、仏の罪を犯かしたかもしれない。冬の季節が来ると、歳月ばかりが積もる、その言葉の響きではないが、年の内ばかりに積もる雪のようなものと思えます。（仏名の法会で、春に雪が融け消えるように、仏の罪も消えるでしょう。）

 

歌番号　261　拾遺抄記載

詞書　斎院の屏風に、十二月つこもりの夜

詠人　かねもり

原文　加曽布礼者 和可身尓川毛留 止之川幾遠 於久利无加布止 奈尓以曽久良无

和歌　かそふれは わかみにつもる としつきを おくりむかふと なにいそくらむ

読下　かそふれはわか身につもる年月を送り迎ふとなにいそくらん

解釈　数えてみると、我が身の上に積もる年月を大晦日や新年だとして送り迎えることを、どうして、急ぐ必要があるのだろうか。

 

歌番号　262　拾遺抄記載

詞書　百首歌の中に

詠人　源重之

原文　由幾徒毛累 於乃可止之遠者 志良寸之天 者累遠者安寸止 幾久曽宇礼之幾

和歌　ゆきつもる おのかとしをは しらすして はるをはあすと きくそうれしき

読下　ゆきつもるおのか年をはしらすしてはるをはあすときくそうれしき

解釈　雪が積もるように、己が年を積もった歳月に気が付かずに、新春の日は明日だと聞くことは心嬉しいものがあります。

注意　一休禅師「正月は冥土の旅の一里塚目出度くも目出度くもなし」と同じ境地でしょうか。

拾遺和歌集 巻4 歌番号255から259まで

歌番号　255　拾遺抄記載

詞書　屏風に

詠人　よしのふ

原文　安多良之幾 者留左部知可久 奈利由个者 布利乃美万佐留 止之乃由幾可奈

和歌　あたらしき はるさへちかく なりゆけは ふりのみまさる としのゆきかな

読下　あたらしきはるさへちかくなりゆけはふりのみまさる年の雪かな

解釈　新しい年の、その春の季節さえも近くなって来たので、降るだけで積もらない年の瀬の雪模様です。

 

歌番号　256

詞書　屏風に

詠人　右衛門督公任

原文　武女可衛尓 布利川武由幾八 比止々世尓 布多々比左个留 者奈可止曽美留

和歌　うめかえに ふりつむゆきは ひととせに ふたたひさける はなかとそみる

読下　梅かえにふりつむ雪はひととせにふたたひさける花かとそ見る

解釈　梅の枝に降り積もる雪は一年の内に再び咲いた花なのかと見間違える。

 

歌番号　257

詞書　屏風のゑに、仏名の所

詠人　よしのふ

原文　越幾安可寸 之毛止々毛尓也 計左者美奈 布由乃世布可幾 川美毛遣奴良无

和歌　おきあかす しもとともにや けさはみな ふゆのよふかき つみもけぬらむ

読下　おきあかす霜とともにやけさはみな冬の夜ふかきつみもけぬらん

解釈　寝ないままに起きて夜を明かすその日、霜とともに、今朝は冬の夜深き、その言葉の響きではありませんが、世の深き罪も念仏とともに消えていくでしょうか。

注意　年の瀬に行われる夜通しの仏名を声明する法会の様子の屏風画を詠うものです。

 

歌番号　258　拾遺抄記載

詞書　延喜の御時の屏風に

詠人　つらゆき

原文　止之乃宇知尓 徒毛礼留川美八 加幾久良之 布留之良由幾止 々毛尓幾恵奈无

和歌　としのうちに つもれるつみは かきくらし ふるしらゆきと ともにきえなむ

読下　年の内につもれるつみはかきくらしふる白雪とともにきえなん

解釈　年の内に積もった罪は、このように暮らしたもの、その言葉の響きではありませんが、空を掻き暗らす雲から降る白雪とともに、消えてしまって欲しいものです。

注意　年の瀬に行われる夜通しの仏名を声明する法会の様子の屏風画を詠うものです。

 

歌番号　259　拾遺抄記載

詞書　屏風のゑに、仏名のあしたに、梅の木のもとに導師とあるしと、かはらけとりてわかれをしみたる所

詠人　よしのふ

原文　由幾布可幾 也万地尓奈尓々 加部留良无 者留末川者奈乃 加遣尓止万良天

和歌　ゆきふかき やまちになにに かへるらむ はるまつはなの かけにとまらて

読下　雪ふかき山ちになににかへるらん春まつ花のかけにとまらて

解釈　雪深い山路にどうしてすぐに帰って行くのだろう、春を待つ花の風情を楽しむこともなく。

 

拾遺和歌集 巻4 歌番号250から254まで

歌番号　250　拾遺抄記載

詞書　入道摂政の家の屏風に

詠人　かねもり

原文　美和多世八 万川乃者之呂幾 与之乃也万 以久与川毛礼留 由幾尓可安留良无

和歌　みわたせは まつのはしろき よしのやま いくよつもれる ゆきにかあるらむ

読下　見わたせは松のはしろきよしの山いくよつもれる雪にかあるらん

解釈　見渡すと松の葉が白い吉野の山、幾夜、その言葉の響きではないが、幾代、久しき時経て積もった雪なのだろうか。

 

歌番号　251　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　かねもり

原文　也万佐止者 由幾布利川美天 美知毛奈之 遣不己武比止遠 安者礼止八美武

和歌　やまさとは ゆきふりつみて みちもなし けふこむひとを あはれとはみむ

読下　山さとは雪ふりつみて道もなしけふこむ人をあはれとは見む

解釈　山里は雪が降り積もって道もありません、今日、ここにやってくる人を、大変なご苦労と思います。

 

歌番号　252　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　人まろ

原文　安之比幾乃 也万地毛志良寸 志良可之乃 衛多尓毛者尓毛 由幾乃布礼々八

和歌　あしひきの やまちもしらす しらかしの えたにもはにも ゆきのふれれは

読下　あしひきの山ちもしらすしらかしの枝にもはにも雪のふれれは

解釈　足を曳くような険しい山の山路も判らない、白樫の枝にも葉にも雪が降り積もると。

 

歌番号　253

詞書　右大将定国家の屏風に

詠人　つらゆき

原文　之良由幾乃 布利之久止幾者 三与之乃々 也万之多可世尓 者奈曽知利个留

和歌　しらゆきの ふりしくときは みよしのの やましたかせに はなそちりける

読下　白雪のふりしく時はみよしのの山した風に花そちりける

解釈　この都で白雪が降り敷く時には、きっと、み吉野の山のその山を吹く下ろす風に雪花が舞い散っているでしょう。

 

歌番号　254　拾遺抄記載

詞書　冷泉院の屏風に

詠人　かねもり

原文　比止之礼寸 者留遠己曽万天 波良不部幾 比止奈幾也止尓 布礼留之良由幾

和歌　ひとしれす はるをこそまて はらふへき ひとなきやとに ふれるしらゆき

読下　人しれす春をこそまてはらふへき人なきやとにふれるしらゆき

解釈　人に気付かれることなく春を待ちなさい、雪払いをするはずの、その人の気配も見えない屋敷に降れる白雪よ。

 

拾遺和歌集 巻4 歌番号245から249まで

歌番号　245　拾遺抄記載

詞書　山あひに雪のふりかかりて侍りけるを

詠人　伊勢

原文　安之比幾乃 也万為尓布礼留 之良由幾八 寸礼留己呂毛乃 己々地己曽寸礼

和歌　あしひきの やまゐにふれる しらゆきは すれるころもの ここちこそすれ

読下　あしひきの山ゐにふれる白雪はすれる衣の心地こそすれ

解釈　足を曳くような険しい山々の間に降れる白雪は、山藍でまだら模様に刷り染めた衣のように見える気持ちがします。

 

歌番号　246

詞書　斎院の屏風に

詠人　つらゆき

原文　与留奈良波 川幾止曽美末之 和可也止乃 尓者之呂多部尓 布礼留之良由幾

和歌　よるならは つきとそみまし わかやとの にはしろたへに ふれるしらゆき

読下　よるならは月とそ見ましわかやとの庭しろたへにふれるしらゆき

解釈　夜であったなら月だと眺めたでしょう、我が屋敷の庭の丸く選定した木の上に白妙の柔らかな布のように降り積もる白雪です。

 

歌番号　247

詞書　題しらす

詠人　よしのふ

原文　和可也止乃 由幾尓川个天曽 布留佐止乃 与之乃々也万八 遠毛飛也良留々

和歌　わかやとの ゆきにつけてそ ふるさとの よしののやまは おもひやらるる

読下　わかやとの雪につけてそふるさとのよしのの山は思ひやらるる

解釈　私の屋敷に降り積もる雪を眺めるにつけて、古い里の吉野の山は、もっと、雪が降り積もっているだろうと思いやられます。

 

歌番号　248　拾遺抄記載

詞書　屏風のゑに、こしのしら山かきて侍りける所に

詠人　藤原佐忠朝臣

原文　和礼比止利 己之乃也万地尓 己之可止毛 由幾布利尓个留 安止遠美留可奈

和歌　われひとり こしのやまちに こしかとも ゆきふりにける あとをみるかな

読下　我ひとりこしの山ちに来しかとも雪ふりにける跡を見るかな

解釈　私一人、越の国の山路に来たのでしょうか、雪が降り積もった、その山路を歩く人の足跡を眺めています。

 

歌番号　249　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　たたみ

原文　止之布礼盤 己之乃志良也万 於以尓个利 於本久乃布由乃 由幾川毛利川々

和歌　としふれは こしのしらやま おいにけり おほくのふゆの ゆきつもりつつ

読下　年ふれはこしのしら山おいにけりおほくの冬の雪つもりつつ

解釈　年が過ぎ行けば越の国の白山も白髪の老人のように老いてしまった、過ぎて行った多くの冬の、その季節に雪を降り積もらせながら。

 

拾遺和歌集 巻4 歌番号240から244まで

歌番号　240

詞書　廉義公家の障子

詠人　もとすけ

原文　布由乃世乃 以計乃己保利乃 左也个幾者 川幾乃比可利乃 美可久奈利个利

和歌　ふゆのよの いけのこほりの さやけきは つきのひかりの みかくなりけり

読下　冬の夜の池の氷のさやけきは月の光のみかくなりけり

解釈　冬の夜の池の氷が清らかなのは、月の光が磨いているからなのでしょう。

 

歌番号　241　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　よみ人しらす

原文　布由乃以計乃 宇部者己保利尓 止知良礼天 以可天可川幾乃 曽己尓以留良无

和歌　ふゆのいけの うへはこほりに とちられて いかてかつきの そこにいるらむ

読下　ふゆの池のうへは氷にとちられていかてか月のそこに入るらん

解釈　冬の池の水面は氷に閉じられていて、どうやって、その中に月が入ったのでしょうか。

 

歌番号　242　拾遺抄記載

詞書　月を見てよめる

詠人　恵慶法師

原文　安万乃者良 曽良佐部左衛也 和多留良无 己保利止美由留 布由乃世乃川幾

和歌　あまのはら そらさへさえや わたるらむ こほりとみゆる ふゆのよのつき

読下　あまの原そらさへさえや渡るらん氷と見ゆる冬の夜の月

解釈　天の原、空まで冴え渡っているようです、氷と見間違えるような冷え冷えとした冬の夜の月です。

 

歌番号　243　拾遺抄記載

詞書　はつ雪をよめる

詠人　源景明

原文　美也己尓天 女川良之止美留 者川由幾者 与之乃々也万尓 布利也之奴良无

和歌　みやこにて めつらしとみる はつゆきは よしののやまに ふりやしぬらむ

読下　宮こにてめつらしと見るはつ雪はよしのの山にふりやしぬらん

解釈　都にあっては珍しいと思える初雪は、吉野の山に降れば毎度のこととするのでしょうか。

 

歌番号　244　拾遺抄記載

詞書　女をかたらひ侍りけるか、年ころになり侍りにけれと、うとく侍りけれは、ゆきのふり侍りけるに

詠人　もとすけ

原文　布累本止毛 者可奈久美由留 安者由幾乃 宇良也万之久毛 宇知止久留可奈

和歌　ふるほとも はかなくみゆる あはゆきの うらやましくも うちとくるかな

読下　ふるほともはかなく見ゆるあはゆきのうら山しくも打ちとくるかな

解釈　降るほどにも儚く見える淡雪、残念なことに、すぐに打ち融けるようです。

裏歌　関係が古くなるほど、虚しく思える貴女に逢いに行くこと、残念なことに、今ではもう貴女は馴れ馴れしい態度を見せて来ます。

注意　表の歌の風流と裏の歌の苦言では歌意は大きく違います。