俺に届けてくれるのはブルースだけ

ほお。世間はなんか騒がしいのう。

どうやら今日はどいつもこいつも

イヴとかなんとかで浮かれちょるんか。

どういう了見じゃ、あん？

 

と息巻くのは一瞬で、あとは小市民らしく

トリとケーキを食しているのは自分です。

 

でも違う。

クリスマスはトリとケーキの日では、ない。

ディランのアルバムを聞く日なのです。

 

 

クリスマス・イン・ザ・ハート。

年に一回は聞かなくてはいけないアルバムというか。

年に一回聞けばそれでＯＫなアルバム。

毎年この時期はたいへん重宝しております。

 

But friends when you're lonely

You'll find that it's only

A thing for little girls and little boys

 

だが友よ、お前がひとりぼっちなら、

クリスマスってものは、小さい女の子や男の子だけの

ものだということがわかるだろう。