「初めに」 「金日成をどう見るか」 黄 民基 ( ファン・ミンギ )
第一部 証言 「隠された真実」 北朝鮮人民軍作戦局長 兪 成哲 ( ユ ソンチョル )
第二部 手記 「暴かれた歴史」 元北朝鮮人民軍師団政治委員 呂 政 ( ヨ ジョン )
「初めに」・・黄 民基
黄氏は韓国日報と東亜日報の巻頭言を紹介し、次に自分の著書の説明をしています。巻頭言のつもりではないかと推察します。
「本書は〈金日成論〉を展開しているわけでなく、謎の解明に力を入れているわけでもない。謎は謎として、兪成哲と呂政が体験した限りの、見た限りの金日成が語られているだけである。」
「だがこれは、初めての第一次体験者の証言になるだろうし、彼らの過去の経歴から言っても、歴史の第一級資料となるに違いない。」
「読んでおわかりいただけると思うが、兪成哲と呂政の二つの証言は同じ時代を語りながらも、その地位と立場の違いから、互いの証言を補完しうる内容となっている。」
長い「初めに」と、最初は敬遠気味でしたが、説明を読むほどに黄氏の考えが明らかになります。冗長な繰り返しでなく、新しい事実を教えてくれます。
「兪成哲は在ソ韓人の立場でソ連派の状況に詳しいし、呂政は中国八路軍傘下の朝鮮義勇軍出身という経歴から、延安派の人々について詳しい。」「朝鮮戦争では、作戦指導本部の苦悩を兪成哲が語り、前線兵士達の悲惨な状況は呂政がつぶさに目撃している。」
「同じく粛清された立場であっても、前者は亡命の道を歩み、後者は獄に囚われ、中国へ決死の脱出を試みねばならない境遇にさらされたのである。つまり双方とも、第一級の証言でありながら、互いの証言を裏付け合うという形となっているのである。」「これは編集段階において、全く偶然の発見だった。」
ここでは、氏の著書『金日成』誕生時の状況が説明されています。韓国日報と朝鮮日報の二つの証言を検討しながら、これを一冊の本としてまとめる価値を、氏が発見したのではないでしょうか。韓国語でなく日本語の本にしたことの意味を、もう一度考えてみました。
氏はこの本を、韓国人のためでなく、日本人読者のために出版したのです。シリーズ第1回目での、氏の言葉を思い出してください。
「日本でも北朝鮮は隣国であるだけに、韓国に次いで金日成に対する関心は強いと言えるだろう。しかしその割には金日成の実像が、日本の中で不明瞭なまま認識されてきたとは言えないだろうか。」
こう言って氏は、その原因を「根強い民族的偏見」と「日本の知識人が持つ、贖罪意識」の二つと分析しました。賞賛されても批判されても、的外れな日本の金日成論に我慢がならなくなり、この本の出版をしたと、私は解釈しました。日本人の中にある間違った「金日成論」や「北朝鮮論」を修正するという点において、私は氏の本に注目し、協力しています。
過去のブログから、間違った日本人の意見を探しましたので、順不同で紹介します。
1. 立命館大学名誉総長 末川博氏
「人類のながい歴史のなかでそれぞれの民族や国家は、波瀾興亡をくりかえして きたが、現代における奇跡といってもよいほどに、驚異的な発展をとげて､栄光と勝利に輝いているのは、朝鮮民主主義人民共和国である。朝鮮民主主義人民共和国こそ､立命館大学が理想とする国家である｡」
「かって幾世紀かの間、内憂と外患のために苦しんできた朝鮮民族は、いま金日成首相を天日と仰いで、社会主義国家としての基本路線をまっしぐらにつきすすみ、ゆるぎない基盤を築きあげている。」
「まさに金日成首相は、百戦錬磨の偉大な政治家であるとともに、国際共産主義運動と労働運動の、卓越したリーダーである。この伝記は、ありきたりの記録ではない。世界史上にもまれな、民族解放闘争を勝利へと導いた人間金日成将軍の、感動あふれる一大叙事詩であり､輝かしい朝鮮 近代史であり、人類の良心とも希望ともいえる不滅の人間ドラマである。」
2. 「九条の会」発起人の一人 平和運動活動家 小田実氏
「北朝鮮の社会を見ていると、それはあたかも働き者の一家で、みんなが懸命に働いていて、一家の頂に〈 アポジ ( おやじ ) 〉として、金日成さんがいる感じだ。」
「北朝鮮は、ものすごい管理体制の中で蓄積しているから、去年くらいから、もの凄く豊かになった。」「これから韓国との差が、もの凄く出てくる。」
3. 朝日新聞特派員 入江記者
「北朝鮮の経済建設のテンポは、もの凄く早い。鉄、電力、セメント、化学肥料や穀物の、一人当たり生産高は日本を凌ぐと政府は言っている。」「深夜の街で、酔っ払いなど一人も見かけない。深夜の街を歩いているのは、夜勤へと急ぐ労働者だけだ。」
4. NHKの解説委員 寺尾五郎氏 ( 共産党幹部 宮本委員長側近の一人 )
「昭和61年になれば、一人当たり生産額で北朝鮮が日本を抜く。日本が東洋一の工業国だと自負していられるのは、せいぜい今年か、来年のうちだけである。」
5. 社会党 土井委員長
「北朝鮮が、そんなことをするはずがない。」「悪意のでっち上げだ。」「拉致の十人より、北朝鮮との国交回復が先だ。」
拉致被害者の救済をないがしろにし、北朝鮮の嘘を信じたのは土井委員長だけでなく、自民党の野中広務、加藤紘一氏も同類でした。
彼らを支えているのは共産党、朝日新聞、NHKでしたから、私は黄氏に協力しています。意図は違っていても、目的が重なっていて、どちらも日本のためになります。
今回は話が横道へ逸れましたが、次回は「初めに」へ戻ります。
