パパゲーノから習ったんで、心配で

二つ前の記事の曲（♭ラから始まるやつ）は、ベートーヴェンのピアノソナタ第３１番変イ長調（Ｏｐ．１１０）だったのですが、fbにＯｐ．１０９はもっと好きというコメントをいただき、それに対して「so himmlisch wie op.110」とコメントをして、１０９も１１０と同様天上の音楽と言いたかったのですが、ちょっと心配になって、辞書でチェックしたら、よかった、合ってた。なんで、心配になったかというと、私、「himmlisch」って単語、パパゲーノから習ったんです。パパゲーノが、修行の最中に飲み食いして、で、「うんめえ」（第５番ではありません。ウン・ザブトーノ！）という感じで「ヒンムリッシュ！」と叫ぶ。「himm……」だから天上っぽいけど、なにせ、私と同じ俗物パパゲーノですから、もっと下世話な意味があったらやばし、と思った次第で。