ゴダイゴ

「スタパ」にゴダイゴが出てた。「GODIEGO」という英語名で世界中を回ってるんだと。この名前って、そのまま訳すと「行け、死ね、行け」だよね。ゴジラ（Godzilla）は、元は完全な日本語で、英語にしたら偶然神様みたくなっちゃったが、ゴダイゴの場合は？「ゴダイゴ」と聞けば後醍醐天皇だが。やはり大元は後醍醐天皇だそうだ（リーダーのミッキー吉野→吉野の南朝→後醍醐天皇）。ただ、この名前を英語で表記するときは意識して「GODIEGO」にしたらしい。「死んでも行く」ということで不死鳥を意味するらしい。ところで、メンバーの大部分がかなりヘビー級になられた。随分変わるもんだ。なるほど、だから私など、自分では原型を失いつつあってあせっているが、旧友からは変わってない、と言われるんだ。