寅さんの味わい

少し前ＮＨＫで寅さんをやっていました。
１１話『寅次郎忘れな草』昭和４８年夏

石油ショックの直前ですね。
変動相場制に移行、１ドル265円でスタートしたのが２月
金大中の韓国による拉致が８月
１０月、第４次中東戦争

激動でしたね。

私は国立市駅北口の会社独身寮に住んでいました。
北口の売店で情報誌「ぴあ」を買っていましたね。
初めは薄ッペライ雑誌でした。

○
寅さんは、映画館が似合います。
ＴＶじゃ違うんですよね。
あれだけＴＶ向きのドアップが多い画面なのに。

映画館も小さくてはダメです。
上野かな銀座かな、大きな映画館がありました。
そこで多くの客と一緒に笑ってた。

友達などとは行きませんでした。
大都会でたった一人、の気分に似合う観劇でした。

寅とリリーが初めて出会ったとき、夜行列車の話をし
二人の気が通じます。

一人夜行に乗っているとき、暗闇にぽつんと見える
民家の灯り「あそこには一家団欒があるんだなあ」
旅情の極みですね。

人といる時は明るくしていても深い処で（ひとり）

○
今、夜行列車からたった一つの灯りを見ることが
あるんですかね。

たとえあっても立派な現代家屋でしょう。
寅・リリーのセンチメンタルは無いに違いありません。

と思うとこの映画は現代の人に深い処では
共感してもらえなくなり始めているのではないか？
根っからの都会人に北海道の酪農が分からないのと同様。

「理解」は出来るでしょう。
でも大きな映画館でじ～んとなって泣いてしまう
あの共感は、通じないのではないでしょうか。

○
同様に、外国の映画を見て私たちは、理解はしています。
人として一応共感は出来ます。
ただ深い部分で分かっているか・・・なあ？

翻訳された小説を呼んでも同じです。

ならば今の中学生が漱石を味わえるか？

私が江戸時代の戯作を味わいつくせるか、
ましてや万葉集を深く理解できてるか

作品世界にいくぶんか近づくには知識と想像力の
動員が必要です。

とはいえ、これから勉強するのは面倒、
寅さんや小津映画ばかり見ることになるのでしょうか。