ルービンリキ

トラックなどに商品の宣伝が書いてありました。

子供のころその「ルービンリキ」が分からなかった。
そうです。右から読む横書きでした。

戦前は横書きで右から読むものが圧倒的に多かった
ようですね。その名残が戦後にもあったのです。
(戦前は左からの横書きはオシャレだったそうです）

戦後、横書きは英語などと同じように左から始める
ものに代わりました。
ただ通常の日本の文章は上から下です。

(07.7.29に縦書横書のことを書いています)

○
映画館で私は真ん中より左の席に座ります。
その方が縦書の字幕を読みながら画面全体を捉え易
かったのです。

洋画の歴史物でスペクタクルなんてのが流行りだした
ころから字幕は画面下に横書きが多くなりましたね。

初めは品がなくてイヤでしたが、いつの間にか慣れて
しまいました。

下の字幕を追いながらエクラン全体をとらえるのは
字幕が縦書きのときよりも少し難しいようです。
（トシというより「目」の構造による）

字幕が下になっても日本映画でも席は左側のまま。

○
字幕というものは邪魔なものです。
ためしに日本映画に英語などの字幕がついているのを
ご覧になると良くわかります。
カメラの美しさがダイナシになることもありますよ。

一度『ロード・オブ・ザ・リング』を吹き替えで見た
ことがあります。
（字幕版と間違えて前売りを買ってしまった）

画面の動きが速いので吹き替え版も具合のよいものと
分かりました。
アクションが多いものは吹き替えで良いのでは？
台詞回しなんかどうでもよいでしょうし。

○
たまに外出すると、駅のホームに大学生が大勢いたり
します。学校の行き帰りでしょう。
本を手にしていません。
ましてモノを読んでいる者など、居やしません。

いまや電車の中で本を読んでいるのは５０代以上の男
ばかりになってしまったようですね。

少なくとも学生くらいは本読めよ。。

ケータイ小説ですか？
読んだことがないのでレベルは分かりませんが
読む気になりませんね。

第一、小説は本じゃな～～い！！！！(家定さま風に)
エンタでしょ。
マンガと同じです。（見下してるのではありません）

スポーツ新聞の変な小説読んでるオッサンが
新聞読んでるとは言えないでしょ？

それでも横書きの小説よりマシかな。