創刊40周年を今年向かえたNTタイムズの本家本元のNYタイムズと,NTの片隅のちっぽけな福祉亭と,何か縁があるとは昨日までは,だ~れも,思わなかったでしょう・・。
それが,晴天の霹靂!(この漢字読めますか?・・)日本語は挨拶程度だけのお二人が訪問。お一人は英語,もうお一人は中国語と英語。案内役の知人が中国語か英語かができるのかと・・・。それが,そうでないと分かり,即,中国語が得意な友人に電話。偶然在宅。すぐ,来て~!とSOS。
その友人が到着するまで,場を持たせるしどろもどろのイングリッシュ。冷や汗。居合わせた者が慌てる始末。そうこうするうちに,友人が到着し,やっと,中国語から話が入っていく。こちらの中国語のヒヤリングは20%程度の理解。それでも,会話らしくなってきた。ふ~。
ヒヤリングに集中しながら,はてさて,用向きの高齢者として,どなたを紹介すればよいのかと,あれこれ迷う。頭の中で,迷うと,ヒヤリングが全く,できなくなる。出てくる言葉は単語がせいぜい。なんとかやりとりが進むと,来客も,ほんの片言なら,日本語ができる,わかることにも気付く。
40年を経過するNTに長く住み,高齢になられた方の一日を追いたい・・ということでししょうと理解し,ご紹介を約束し,話は終わった。
駅までの道を友人と案内すると,公園で,ネパールの知人とばったり。中国語の通訳役の友人とも,知り合い。ネパールの知人は日本語もかなり上手になり,しかも,英語もできるので,しばらく,また,立ち話。
夜になって,友人がインターネットで,来客が出ていることを知らせてくれる。沖縄の食事情を取材していると。写真も。
どなたがいいのかなあ~。周囲のみなさんのお顔が浮かぶ。
それが,晴天の霹靂!(この漢字読めますか?・・)日本語は挨拶程度だけのお二人が訪問。お一人は英語,もうお一人は中国語と英語。案内役の知人が中国語か英語かができるのかと・・・。それが,そうでないと分かり,即,中国語が得意な友人に電話。偶然在宅。すぐ,来て~!とSOS。
その友人が到着するまで,場を持たせるしどろもどろのイングリッシュ。冷や汗。居合わせた者が慌てる始末。そうこうするうちに,友人が到着し,やっと,中国語から話が入っていく。こちらの中国語のヒヤリングは20%程度の理解。それでも,会話らしくなってきた。ふ~。
ヒヤリングに集中しながら,はてさて,用向きの高齢者として,どなたを紹介すればよいのかと,あれこれ迷う。頭の中で,迷うと,ヒヤリングが全く,できなくなる。出てくる言葉は単語がせいぜい。なんとかやりとりが進むと,来客も,ほんの片言なら,日本語ができる,わかることにも気付く。
40年を経過するNTに長く住み,高齢になられた方の一日を追いたい・・ということでししょうと理解し,ご紹介を約束し,話は終わった。
駅までの道を友人と案内すると,公園で,ネパールの知人とばったり。中国語の通訳役の友人とも,知り合い。ネパールの知人は日本語もかなり上手になり,しかも,英語もできるので,しばらく,また,立ち話。
夜になって,友人がインターネットで,来客が出ていることを知らせてくれる。沖縄の食事情を取材していると。写真も。
どなたがいいのかなあ~。周囲のみなさんのお顔が浮かぶ。