H27.05.31
ものの見方を変えれば、ものが変わる
( ウエイン・Ｗ・ダイアー )
Change the way you look at things and the things you look at change.
( Wayne W. Dyer )
H27.05.30
和をもって尊しとなす
( 聖徳太子 )
Harmony should be valued and quarrels should be avoided.
( Prince Shotoku )
H27.05.29
教育の偉大なる目的は知識ではなく行動である
( ハーバート・スペンサー )
The great aim of education is not knowledge but action.
( Herbert Spencer )
H27.05.28
友は心がつねに必要とするもの
( ヘンリー・バン ダイク )
A friend is what the heart needs all the time.
( Henry Van Dyke )
H27.05.27
新たな行動を起こせば新たな強みがもたらされる
( リチャード・Ｌ・エバンス )
The undertaking of a new action brings new strength.
( Richard L. Evans )
H27.05.26
まったく学ばないよりも遅れてでも学ぶほうがいい
( プブリリウス・シルス )
It is better to learn late than never.
( Publilius Syrus )
H27.05.25
芸術は解き明かされた科学である
( ウィルソン・マイズナー )
Art is science made clear.
( Wilson Mizner )
H27.05.24
ものごとはものごとのあり方なのだから
ものごとがいまの状態を留めることはない
( ベルトルト・ブレヒト )
Because things are the way they are,
things will not stay the way they are.
( Bertolt Brecht )
H27.05.23
我われは多くの挫折に出会うかもしれない
だが負けてはならない
( マヤ・アンジェロウ )
We may encounter many defeats but we must not be defeated.
( Maya Angelou )
H27.05.22
勇気とは自分の恐怖を自分のみが知っているということである
(フランクリン・Ｐ・ジョーンズ)
Bravery is being the only one who knows you're afraid.
( Franklin P. Jones )
H27.05.21
声高に褒め、優しく咎める
( エカチェリーナ2世 )
I praise loudly. I blame softly.
( Catherine the Great )
H27.05.20
共鳴しない愛などない
( テオドール・アドルノ )
There is no love that is not an echo.
( Theodor Adorno )
H27.05.19
想像は知識よりもはるかに重要である
( アルベルト・アインシュタイン )
Imagination is more important than knowledge.
( Albert Einstein )
H27.05.18
考えるだけでは恐怖を克服できないが、行動すればできる
( Ｗ・クレメント・ストーン )
Thinking will not overcome fear but action will.
( W. Clement Stone )
H27.05.17
自然は神が作り上げた芸術
( ダンテ・アリギエーリ )
Nature is the art of God.
( Dante Alighieri )
H27.05.16
よりよいやり方がある － 探し出すのだ
( トーマス・エジソン )
There's a way to do it better - find it.
( Thomas A. Edison )
H27.05.15
強みと成長は不断の努力と苦闘によってのみもたらされる
( ナポレオン・ヒル )
Strength and growth come only through continuous effort and struggle.
( Napoleon Hill )
H27.05.14
時間は通りすぎ、季節は行き来する
( ロイ・ビーン )
Time will pass and seasons will come and go.
( Roy Bean )
H27.05.13
芸術の偉大さは普遍性ではなく非凡さを見出すことである
( アイザック・バシェヴィス・シンガー )
The greatness of art is not to find what is common but what is unique.
( Isaac Bashevis Singer )
H27.05.12
イメージできない限り、それをすることはできない
( ジョージ・ルーカス )
You can't do it unless you can imagine it.
( George Lucas )
H27.05.11
幸運は一度しかノックしないが
不幸ははるかに根気強くノックしてくる
( ローレンス・Ｊ・ピーター )
Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience.
( Laurence J. Peter )
H27.05.10
高い目標をかかげ、そこに到達するまでは立ち止まるな
( ボー・ジャクソン )
Set your goals high, and don't stop till you get there.
( Bo Jackson )
H27.05.09
来た、見た、勝った。
( ゼラの戦いの勝利をローマに知らせた言葉 )
( ユリウス・カエサル )
I came, I saw, I conquered.
( Julius Caesar )
H27.05.08
偉大な芸術家には国境はない
( アルフレッド・ド・ミュッセ )
Great artists have no country.
( Alfred de Musset )
H27.05.07
品質は職人の技量の誇り
( Ｗ・エドワーズ・デミング )
Quality is pride of workmanship.
( W. Edwards Deming )
H27.05.06
この世に生命をもたらしたら、それを守らねばならない
私たちは世界を変えることによって、それを守らねばならない
( エリ・ヴィーゼル )
Once you bring life into the world, you must protect it.
We must protect it by changing the world.
( Elie Wiesel )
H27.05.05
お互いの人生をもっと楽にするためでないのなら
私たちはなんのために生きているのでしょうか
( ジョージ・エリオット )
What do we live for, if it is not to
make life less difficult for each other?
( George Eliot )
H27.05.04
洞察力が芸術の第一条件である
( ジョージ・ヘンリー・ルーズ )
Insight is the first condition of Art.
( George Henry Lewes )
H27.05.03
教育とは自らの無知を段階的に発見することである
( ウィル・ドゥラント )
Education is a progressive discovery of our own ignorance.
( Will Durant )
H27.05.02
絵画は幻想でありひとつのマジックである
だからあなたの見ているものは本当に見ているものではない
( フィリップ・ガストン )
Painting is an illusion, a piece of magic,
so what you see is not what you see.
( Philip Guston )
H27.05.01
必要なことから始めよう
次に出来ることをやってみよう
そうすれば不可能なことも突然できようになる
( アッシジのフランチェスコ )
Start by doing what's necessary; then do what's possible;
and suddenly you are doing the impossible.
( Francis of Assisi )
ものの見方を変えれば、ものが変わる
( ウエイン・Ｗ・ダイアー )
Change the way you look at things and the things you look at change.
( Wayne W. Dyer )
H27.05.30
和をもって尊しとなす
( 聖徳太子 )
Harmony should be valued and quarrels should be avoided.
( Prince Shotoku )
H27.05.29
教育の偉大なる目的は知識ではなく行動である
( ハーバート・スペンサー )
The great aim of education is not knowledge but action.
( Herbert Spencer )
H27.05.28
友は心がつねに必要とするもの
( ヘンリー・バン ダイク )
A friend is what the heart needs all the time.
( Henry Van Dyke )
H27.05.27
新たな行動を起こせば新たな強みがもたらされる
( リチャード・Ｌ・エバンス )
The undertaking of a new action brings new strength.
( Richard L. Evans )
H27.05.26
まったく学ばないよりも遅れてでも学ぶほうがいい
( プブリリウス・シルス )
It is better to learn late than never.
( Publilius Syrus )
H27.05.25
芸術は解き明かされた科学である
( ウィルソン・マイズナー )
Art is science made clear.
( Wilson Mizner )
H27.05.24
ものごとはものごとのあり方なのだから
ものごとがいまの状態を留めることはない
( ベルトルト・ブレヒト )
Because things are the way they are,
things will not stay the way they are.
( Bertolt Brecht )
H27.05.23
我われは多くの挫折に出会うかもしれない
だが負けてはならない
( マヤ・アンジェロウ )
We may encounter many defeats but we must not be defeated.
( Maya Angelou )
H27.05.22
勇気とは自分の恐怖を自分のみが知っているということである
(フランクリン・Ｐ・ジョーンズ)
Bravery is being the only one who knows you're afraid.
( Franklin P. Jones )
H27.05.21
声高に褒め、優しく咎める
( エカチェリーナ2世 )
I praise loudly. I blame softly.
( Catherine the Great )
H27.05.20
共鳴しない愛などない
( テオドール・アドルノ )
There is no love that is not an echo.
( Theodor Adorno )
H27.05.19
想像は知識よりもはるかに重要である
( アルベルト・アインシュタイン )
Imagination is more important than knowledge.
( Albert Einstein )
H27.05.18
考えるだけでは恐怖を克服できないが、行動すればできる
( Ｗ・クレメント・ストーン )
Thinking will not overcome fear but action will.
( W. Clement Stone )
H27.05.17
自然は神が作り上げた芸術
( ダンテ・アリギエーリ )
Nature is the art of God.
( Dante Alighieri )
H27.05.16
よりよいやり方がある － 探し出すのだ
( トーマス・エジソン )
There's a way to do it better - find it.
( Thomas A. Edison )
H27.05.15
強みと成長は不断の努力と苦闘によってのみもたらされる
( ナポレオン・ヒル )
Strength and growth come only through continuous effort and struggle.
( Napoleon Hill )
H27.05.14
時間は通りすぎ、季節は行き来する
( ロイ・ビーン )
Time will pass and seasons will come and go.
( Roy Bean )
H27.05.13
芸術の偉大さは普遍性ではなく非凡さを見出すことである
( アイザック・バシェヴィス・シンガー )
The greatness of art is not to find what is common but what is unique.
( Isaac Bashevis Singer )
H27.05.12
イメージできない限り、それをすることはできない
( ジョージ・ルーカス )
You can't do it unless you can imagine it.
( George Lucas )
H27.05.11
幸運は一度しかノックしないが
不幸ははるかに根気強くノックしてくる
( ローレンス・Ｊ・ピーター )
Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience.
( Laurence J. Peter )
H27.05.10
高い目標をかかげ、そこに到達するまでは立ち止まるな
( ボー・ジャクソン )
Set your goals high, and don't stop till you get there.
( Bo Jackson )
H27.05.09
来た、見た、勝った。
( ゼラの戦いの勝利をローマに知らせた言葉 )
( ユリウス・カエサル )
I came, I saw, I conquered.
( Julius Caesar )
H27.05.08
偉大な芸術家には国境はない
( アルフレッド・ド・ミュッセ )
Great artists have no country.
( Alfred de Musset )
H27.05.07
品質は職人の技量の誇り
( Ｗ・エドワーズ・デミング )
Quality is pride of workmanship.
( W. Edwards Deming )
H27.05.06
この世に生命をもたらしたら、それを守らねばならない
私たちは世界を変えることによって、それを守らねばならない
( エリ・ヴィーゼル )
Once you bring life into the world, you must protect it.
We must protect it by changing the world.
( Elie Wiesel )
H27.05.05
お互いの人生をもっと楽にするためでないのなら
私たちはなんのために生きているのでしょうか
( ジョージ・エリオット )
What do we live for, if it is not to
make life less difficult for each other?
( George Eliot )
H27.05.04
洞察力が芸術の第一条件である
( ジョージ・ヘンリー・ルーズ )
Insight is the first condition of Art.
( George Henry Lewes )
H27.05.03
教育とは自らの無知を段階的に発見することである
( ウィル・ドゥラント )
Education is a progressive discovery of our own ignorance.
( Will Durant )
H27.05.02
絵画は幻想でありひとつのマジックである
だからあなたの見ているものは本当に見ているものではない
( フィリップ・ガストン )
Painting is an illusion, a piece of magic,
so what you see is not what you see.
( Philip Guston )
H27.05.01
必要なことから始めよう
次に出来ることをやってみよう
そうすれば不可能なことも突然できようになる
( アッシジのフランチェスコ )
Start by doing what's necessary; then do what's possible;
and suddenly you are doing the impossible.
( Francis of Assisi )
