H27.03.31
恐怖が成長のためのチャンスであると気づくまで
あなたは今の自分自身を超えて成長することはできない
( ロバート・チュー )
Until you see fear as an opportunity for growth,
you won't grow beyond your current self.
( Robert Tew )
H27.03.30
過去に目を閉ざす者は現在にも盲目になる
( リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカー )
Anyone who closes his eyes to the past is blind to the present.
( Richard von Weizsaecker )
H27.03.29
自らを賞讃し人生の知恵を持つ者は幸せである
( ヴァイキングのことわざ )
Happy is he who hath in himself praise and wisdom in life.
( Norse Proverb )
H27.03.28
人生は息をした数で測るのではなく
息を飲んだ瞬間の数で測るものである
( ヒラリー・クーパー )
Life is not measured by the number of breaths we take.
Life is measured by the moments that take our breath away.
( Hilary Cooper )
H27.03.27
問題はあなたの最善を引き出すチャンス
( デューク・エリントン )
A problem is a chance for you to do your best.
( Duke Ellington )
H27.03.26
世の中は一冊の本であるから
旅をしない者はたった１ページしか読めない
( アウグスティヌス )
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
( Saint Augustine )
H27.03.25
最高のチームワークはひとつの共通のゴールに向かって
個々人が独自に働くことによってもたらされる
( ジェームス・キャッシュ・ペニー )
The best teamwork comes from men who are working
independently toward one goal in unison.
( James Cash Penney )
H27.03.24
つねに自分自身の第一級をめざし
だれか他人の二番手になるな
( ジュディ・ガーランド )
Always be a first-rate version of yourself
and not a second-rate version of someone else.
( Judy Garland )
H27.03.23
人の生涯で重要なことは長寿ではなくその品格にある
( マーティン・ルーサー・キング・ジュニア )
The quality, not the longevity, of one's life is what is important.
( Martin Luther King, Jr. )
H27.03.22
人は気晴らしを求めてさまよい
達成をを求めて旅をする
( ヒレア・ベロック )
We wander for distraction, but we travel for fulfillment.
( Hilaire Belloc )
H27.03.21
イデオロギーは人は分断し
夢と苦悩は人を団結させる
( ウジェーヌ・イヨネスコ )
Ideologies separate us.
Dreams and anguish bring us together.
( Eugene Ionesco )
H27.03.20
ファシズムは腐敗社会に巣食う資本主義
( ウラジーミル・レーニン )
Fascism is capitalism in decay.
( Vladimir Lenin )
H27.03.19
シンプルであることは究極の洗練である
( レオナルド・ダ・ヴィンチ )
Simplicity is the ultimate sophistication.
( Leonardo da Vinci)
H27.03.18
成功とは失敗から失敗へとつまづきながらも熱意を失わずに進むことである
( ウィンストン・チャーチル )
Success is stumbling from failure to failure with no loss of enthusiasm.
( Winston Churchill )
H27.03.17
質問力はすべての人類の進歩の基礎である
( インディラ・ガンディー )
The power to question is the basis of all human progress.
( Indira Gandhi )
H27.03.16
この世でもっとも強力な武器は燃えたぎる人間の魂である
( フェルディナン・フォッシュ )
The most powerful weapon on earth is the human soul on fire.
( Ferdinand Foch )
H27.03.15
目に見えるものはすべて目に見えないものによって投じられた影である
( マーティン・ルーサー・キング・ジュニア )
Everything that we see is a shadow cast by that which we do not see.
( Martin Luther King, Jr. )
H27.03.14
変化は真の学習がみな到達する最終結果である
( レオ・ブスカーリア )
Change is the end result of all true learning.
( Leo Buscaglia )
H27.03.13
エスキモーにとって雪ほど特別なものはないので、彼らは雪を表わす５２の言葉を持つ
愛を表わす言葉の多さと同様に必要なのだ
( マーガレット・アトウッド )
The Eskimos have fifty-two words for snow because it is so special to them;
there ought to be as many for love.
( Margaret Atwood )
H27.03.12
優しい心は喜びの泉
周囲のものすべてを新鮮にし、ほほ笑ませる
( ワシントン・アーヴィング )
A kind heart is a fountain of gladness,
making everything in its vicinity freshen into smiles.
( Washington Irving )
H27.03.11
太陽を黄色のしみに変える画家もいれば
黄色のしみを太陽に変える画家もいる
( パブロ・ピカソ )
Some painters transform the sun into a yellow spot,
others transform a yellow spot into the sun.
( Pablo Picasso )
H27.03.10
雲の影の上には光を放つ星がいる
あらゆるものの上に畏敬すべきなにかが存在する
( ピタゴラス )
Above the cloud with its shadow is the star with its light.
Above all things reverence thyself.
( Pythagoras )
H27.03.09
あなたの人生に祝福をもたらす人もいれば
教訓を残す人もいる
( マザー・テレサ )
Some people come into your life as blessings,
others come into your life as lessons.
( Mother Teresa )
H27.03.08
人の先頭に立ちたいと望むなら人の後からついていくことです
( 老子 )
If you wish to be out front, then act as if you were behind.
( Lao Tzu )
H27.03.07
誰かを愛することは、神様のおそばにいること
( ヴィクトル・ユーゴー )
To love another person is to see the face of God.
( Victor Hugo )
H27.03.06
もっとも香しい花は内気で名もない花である
( ウィリアム・ワーズワース )
The flower that smells the sweetest is shy and lowly.
( William Wordsworth )
H27.03.05
人はどこに立とうと何かの上に影を落とす
( Ｅ・Ｍ・フォースター )
We cast a shadow on something wherever we stand.
( E. M. Forster )
H27.03.04
話を聞くことはその相手によって自分自身が変えられること
( アラン・アルダ )
Listening is being able to be changed by the other person.
( Alan Alda )
H27.03.03
自分に降りかかる出来事はコントロールすることはできないけれど
その出来事に対する自分の心構えはコントロールすることができる
そうすればその出来事にあなたを支配させるよりもむしろ
あなたが変化を支配するようになる
( ブライアン・トレーシー )
You cannot control what happens to you, but you can control
your attitude toward what happens to you, and in that, you will
be mastering change rather than allowing it to master you.
( Brian Tracy )
H27.03.02
経験はただで手に入らないものだ
( オスカー・ワイルド )
Experience is one thing you can't get for nothing.
( Oscar Wilde )
H27.03.01
自己と調和して生きる者は万物と調和して生きる
( マルクス・アウレリウス・アントニヌス )
He who lives in harmony with himself lives in harmony with the universe.
( Marcus Aurelius )
恐怖が成長のためのチャンスであると気づくまで
あなたは今の自分自身を超えて成長することはできない
( ロバート・チュー )
Until you see fear as an opportunity for growth,
you won't grow beyond your current self.
( Robert Tew )
H27.03.30
過去に目を閉ざす者は現在にも盲目になる
( リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカー )
Anyone who closes his eyes to the past is blind to the present.
( Richard von Weizsaecker )
H27.03.29
自らを賞讃し人生の知恵を持つ者は幸せである
( ヴァイキングのことわざ )
Happy is he who hath in himself praise and wisdom in life.
( Norse Proverb )
H27.03.28
人生は息をした数で測るのではなく
息を飲んだ瞬間の数で測るものである
( ヒラリー・クーパー )
Life is not measured by the number of breaths we take.
Life is measured by the moments that take our breath away.
( Hilary Cooper )
H27.03.27
問題はあなたの最善を引き出すチャンス
( デューク・エリントン )
A problem is a chance for you to do your best.
( Duke Ellington )
H27.03.26
世の中は一冊の本であるから
旅をしない者はたった１ページしか読めない
( アウグスティヌス )
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
( Saint Augustine )
H27.03.25
最高のチームワークはひとつの共通のゴールに向かって
個々人が独自に働くことによってもたらされる
( ジェームス・キャッシュ・ペニー )
The best teamwork comes from men who are working
independently toward one goal in unison.
( James Cash Penney )
H27.03.24
つねに自分自身の第一級をめざし
だれか他人の二番手になるな
( ジュディ・ガーランド )
Always be a first-rate version of yourself
and not a second-rate version of someone else.
( Judy Garland )
H27.03.23
人の生涯で重要なことは長寿ではなくその品格にある
( マーティン・ルーサー・キング・ジュニア )
The quality, not the longevity, of one's life is what is important.
( Martin Luther King, Jr. )
H27.03.22
人は気晴らしを求めてさまよい
達成をを求めて旅をする
( ヒレア・ベロック )
We wander for distraction, but we travel for fulfillment.
( Hilaire Belloc )
H27.03.21
イデオロギーは人は分断し
夢と苦悩は人を団結させる
( ウジェーヌ・イヨネスコ )
Ideologies separate us.
Dreams and anguish bring us together.
( Eugene Ionesco )
H27.03.20
ファシズムは腐敗社会に巣食う資本主義
( ウラジーミル・レーニン )
Fascism is capitalism in decay.
( Vladimir Lenin )
H27.03.19
シンプルであることは究極の洗練である
( レオナルド・ダ・ヴィンチ )
Simplicity is the ultimate sophistication.
( Leonardo da Vinci)
H27.03.18
成功とは失敗から失敗へとつまづきながらも熱意を失わずに進むことである
( ウィンストン・チャーチル )
Success is stumbling from failure to failure with no loss of enthusiasm.
( Winston Churchill )
H27.03.17
質問力はすべての人類の進歩の基礎である
( インディラ・ガンディー )
The power to question is the basis of all human progress.
( Indira Gandhi )
H27.03.16
この世でもっとも強力な武器は燃えたぎる人間の魂である
( フェルディナン・フォッシュ )
The most powerful weapon on earth is the human soul on fire.
( Ferdinand Foch )
H27.03.15
目に見えるものはすべて目に見えないものによって投じられた影である
( マーティン・ルーサー・キング・ジュニア )
Everything that we see is a shadow cast by that which we do not see.
( Martin Luther King, Jr. )
H27.03.14
変化は真の学習がみな到達する最終結果である
( レオ・ブスカーリア )
Change is the end result of all true learning.
( Leo Buscaglia )
H27.03.13
エスキモーにとって雪ほど特別なものはないので、彼らは雪を表わす５２の言葉を持つ
愛を表わす言葉の多さと同様に必要なのだ
( マーガレット・アトウッド )
The Eskimos have fifty-two words for snow because it is so special to them;
there ought to be as many for love.
( Margaret Atwood )
H27.03.12
優しい心は喜びの泉
周囲のものすべてを新鮮にし、ほほ笑ませる
( ワシントン・アーヴィング )
A kind heart is a fountain of gladness,
making everything in its vicinity freshen into smiles.
( Washington Irving )
H27.03.11
太陽を黄色のしみに変える画家もいれば
黄色のしみを太陽に変える画家もいる
( パブロ・ピカソ )
Some painters transform the sun into a yellow spot,
others transform a yellow spot into the sun.
( Pablo Picasso )
H27.03.10
雲の影の上には光を放つ星がいる
あらゆるものの上に畏敬すべきなにかが存在する
( ピタゴラス )
Above the cloud with its shadow is the star with its light.
Above all things reverence thyself.
( Pythagoras )
H27.03.09
あなたの人生に祝福をもたらす人もいれば
教訓を残す人もいる
( マザー・テレサ )
Some people come into your life as blessings,
others come into your life as lessons.
( Mother Teresa )
H27.03.08
人の先頭に立ちたいと望むなら人の後からついていくことです
( 老子 )
If you wish to be out front, then act as if you were behind.
( Lao Tzu )
H27.03.07
誰かを愛することは、神様のおそばにいること
( ヴィクトル・ユーゴー )
To love another person is to see the face of God.
( Victor Hugo )
H27.03.06
もっとも香しい花は内気で名もない花である
( ウィリアム・ワーズワース )
The flower that smells the sweetest is shy and lowly.
( William Wordsworth )
H27.03.05
人はどこに立とうと何かの上に影を落とす
( Ｅ・Ｍ・フォースター )
We cast a shadow on something wherever we stand.
( E. M. Forster )
H27.03.04
話を聞くことはその相手によって自分自身が変えられること
( アラン・アルダ )
Listening is being able to be changed by the other person.
( Alan Alda )
H27.03.03
自分に降りかかる出来事はコントロールすることはできないけれど
その出来事に対する自分の心構えはコントロールすることができる
そうすればその出来事にあなたを支配させるよりもむしろ
あなたが変化を支配するようになる
( ブライアン・トレーシー )
You cannot control what happens to you, but you can control
your attitude toward what happens to you, and in that, you will
be mastering change rather than allowing it to master you.
( Brian Tracy )
H27.03.02
経験はただで手に入らないものだ
( オスカー・ワイルド )
Experience is one thing you can't get for nothing.
( Oscar Wilde )
H27.03.01
自己と調和して生きる者は万物と調和して生きる
( マルクス・アウレリウス・アントニヌス )
He who lives in harmony with himself lives in harmony with the universe.
( Marcus Aurelius )
