古今集第三十番春くれば（書）

春くれば雁かへるなり白雲の
道ゆきぶりに言やつてまし　　　　　　　　　凡河内窮恒

　春が来たので北国へ帰る雁の鳴声が聞かれるようになった。雁は白雲の中の道を飛んでゆくのだから、ついでに越の国にいる友人に便りを届けたいものだ。「越」は北陸のこと。「つてまし」のつては便り、ましは現実に起こりえないことを願望する語。