わがせこが衣はるさめふるごとに
野辺のみどりぞ色まさりける 紀貫之
私の妻が自分の衣を洗い張りして手入れをする季節となって、春雨が降るたびに野辺の草木が緑の色をこくしている。「わがせこ」は妻が夫を指す場合が多いが、ここでは妻を意味する。「はる」は張ると春を掛けた技巧的な手法。
野辺のみどりぞ色まさりける 紀貫之
私の妻が自分の衣を洗い張りして手入れをする季節となって、春雨が降るたびに野辺の草木が緑の色をこくしている。「わがせこ」は妻が夫を指す場合が多いが、ここでは妻を意味する。「はる」は張ると春を掛けた技巧的な手法。