「この世の果てまで」
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore?
なぜ太陽は輝き続けるのだろう？
なぜ海は波打ち続けるのだろうか？
みんな世界が終わってしまったことを知らないのだろうか？
だって貴方はこれ以上私を愛することがないのだから
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love
なぜ鳥たちはさえずり続けるのだろう？
なぜ星々は空で輝き続けるのだろう？
みんな世界が終ってしまったことを知らないのだろうか？
私が貴方の愛を失ってしまった時に世界は終わったというのに
・・・ 突然、この歌が頭に浮かんだ。
多分、ジュリーロンドンか、カーペンターズでこの歌を聴いたときに感動したことを覚えている。
作詞はシルビア・デイで、スキーター・デーヴィスが最初に歌ったものだ。
なぜ、いまこの歌がボクの頭に浮かんできたのだろう？
あのころ聴いた時と明らかに意味合いが違っている。
歳のせいかもしれないが、多分先の見通せない今の時代のせいだ。
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore?
なぜ太陽は輝き続けるのだろう？
なぜ海は波打ち続けるのだろうか？
みんな世界が終わってしまったことを知らないのだろうか？
だって貴方はこれ以上私を愛することがないのだから
Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love
なぜ鳥たちはさえずり続けるのだろう？
なぜ星々は空で輝き続けるのだろう？
みんな世界が終ってしまったことを知らないのだろうか？
私が貴方の愛を失ってしまった時に世界は終わったというのに
・・・ 突然、この歌が頭に浮かんだ。
多分、ジュリーロンドンか、カーペンターズでこの歌を聴いたときに感動したことを覚えている。
作詞はシルビア・デイで、スキーター・デーヴィスが最初に歌ったものだ。
なぜ、いまこの歌がボクの頭に浮かんできたのだろう？
あのころ聴いた時と明らかに意味合いが違っている。
歳のせいかもしれないが、多分先の見通せない今の時代のせいだ。