シューベルト ピアノソナタ第14番イ短調 D784 (No.1320)

　今日は　D784　楽譜の話の続きで、No.1317　の続編である。
--------
イ短調ソナタD784　は

１．自筆譜が唯１種だけ残っている（←　２種類以上あると「伝承問題」発生！）
２．初版楽譜が自筆譜から作成されたことが確定している

ので、細かなスラーの位置とか、スタッカートの有無などを別にすると、ほとんど問題が生じない「ハズ」の曲である。
　・・・が

清書稿自筆譜　≠　出版準備のための清書稿

のために１ヶ所だけ、大いに問題がある。

• 第１楽章１３７小節　が　「第３拍から直前繰り返し」の記号になっているので
• 「繰り返し」が同じ小節の「第１拍～第２拍」を１回繰り返すのか？
• 「繰り返し」が同じ小節の「第２拍」を２回繰り返すのか？

が意見が分かれる。

• 初版楽譜　ディアベリ社　1839.04.26　は、「第１拍～第２拍」を１回　と解釈
• ブライトコプフ旧シューベルト全集(1888)　と　ペータース旧版　は、「第１拍～第２拍」を１回　を踏襲
• 1953　の　ユニヴァーサル版以降は、全ての「原典版楽譜」が　「第２拍」を２回

となった。　ベーレンライター新シューベルト全集も　「第２拍」を２回　である。　この箇所は、展開部の中でも、雰囲気が変わるポイントなので、結構耳に付くところである。
　このポイントを除くと、「イ短調ソナタD784」は　楽譜に拠る差異が極めて小さい曲であるし、ユニヴァーサル版以降の原典版楽譜を使用する限り、どれも全て基本は全て同じなので、「楽譜に拠る差異」は全くと言って良いほどほとんど出ない。ピアニストは「演奏で勝負するしかない」曲なのである。

　・・・で、シューベルトのピアノソナタ中、この曲ほど、「ピアニストの解釈の差」があからさまに出る曲も少ないのである！　明日号でこの続きを。（他のことに浮気致しません！）