シューベルト ピアノソナタ嬰ハ短調 D655 新補筆完成版 (No.1305)

　8月13日(日)19:00　タイトルの曲を含む演奏会を東京文化会館小ホールにて主催する。詳細については、近日中に掲載する。ピアニスト　＝　佐伯周子　は若いが、技巧の裏付けと共に魅力的なシューベルトを聴かせてくれる「シューベルト弾きピアニスト」であり、ピアノソナタハ長調D840新補筆完成版世界初演を　2004年8月22日に聴かせてくれた。この演奏会を聴いていない皆様には、今秋ＣＤ発売の予定である。
　さて、ピアノソナタ嬰ハ短調 D655 であるが、初出版は　1997年。旧シューベルト全集（ブライトコプフ＆ヘルテル社刊）の補追にての出版だった。旧シューベルト全集は極めて意欲的な出版だったが、いろいろと問題があり、あまり普及しなかった。最大のネックは「価格が高かった」だろう。　シューベルトのピアノソナタは「誰が見ても完成している11曲」が　独Peters社　から刊行されており、この11曲だけが「シューベルトのピアノソナタ」として認知される状況が、旧シューベルト全集刊行後も　半世紀以上続いた。
　この状況を嘆き、新たな「シューベルトピアノソナタ原典版」が編纂されたのが、1953年で、ウィーンの名門出版社　＝　ウニヴェルザール社　＝　ユニヴァーサル社　が「全14曲2巻」で刊行した。　日本語訳版　は　音楽之友社版。　増えたソナタは

１．5楽章ソナタ　ホ長調　＝　D459
２．3楽章ソナタ　ヘ短調　＝　D625（当時の新補筆版）
３．4楽章ソナタ　ハ長調　＝　D840（未完成の第3楽章＆第4楽章は未完成のママ）

の3曲。
　この状態が23年継続し、1976年に　独ヘンレ版にて、「未完成ソナタ補筆完成版集」が　B=スコダ　補筆にて、一気に　10曲刊行された。上記3曲と曲目自体は重複するので、新曲は　7曲。
　この中にも入っていなかったのが、嬰ハ短調　D655　である。現在のヘンレ版は　1997年の大改訂時に　D655　も「補筆せず」の状態で付録に収録したが。
　『誰もが購入できる楽譜』として　D655　が出版されたのは、1979年らしい。ロンドンの「王立音楽院」出版より　ファーガスン編で刊行され、日本では　全音楽譜出版より日本語訳版　が　市田儀一郎訳で出版された。私が　D655　を初めて読んだのはこの楽譜である。
　見た瞬間に「何がどうなっている？！」と思った記憶が鮮明。他の未完成ピアノソナタに比べても、「ワケがわからん」のだ！　B=スコダ　ほどの学識者　兼　ピアニスト　が「補筆が無理」と思った曲なのである。　この続きは明日。