日々適当

APPLE LINKAGEより。eWeek。
この記事、ちょっと面白そうだけど、どっかで訳してくれないかなぁ(^^;

IBMのシステム＆技術グループ開発担当副社長であるロッド・アドキンス氏が、「IBMは、PowerBookなどのポータブルを含むAppleの製品ライン全体のニーズに応えるPowerPCチップを製造することは可能であった。」と語っていると伝えています。

追記
ってことで翻訳がIBMがAppleに反論[TImedia]であることをコメントで教えてもらいました。

興味深いのは

意見の食い違いはあるものの、IBMは当面Appleへのプロセッサ供給を続ける。Appleは、PowerPCベースのPowerMacを少なくとももう一世代リリースすると示唆している。同社は、PowerPC 970のデュアルコア版（970MP）をPowerMacに採用する見込みだ。

って部分ですな。これがいつ発表されるかは分からないとはいえ、x86系のデュアルコア路線（PowerMacが競合する分野では確実に採用されてくるでしょう）にこれで再来年半ばぐらいまで対抗しようってつもりでしょうか。
それともう一個

「ジョブズ氏は、まだどの半導体アナリストにも見せられていない未来のロードマップを見せられたと推測している」とEnvisioneering Groupの主席アナリスト、リチャード・ドハティ氏は語る。

それがどんなものか分からないし、それが行われたかも明らかじゃないとはいえ、少なくともAppleのIntelへの移行は「現在」のIntelではなく「将来」のIntelを見越してのものである事を考えると、そんな可能性にも期待したくなりますね。