論語 《 子貢曰く、紂の不善は、是の如くこれ甚だしきにあらざりしなり 》

電脳筆写『心超臨界』へようこそ！
日本の歴史、伝統、文化を正しく学び次世代へつなぎたいと願っています。
20年間で約9千の記事を収めたブログは私の「人生ノート」になりました。
そのノートから少しずつ反芻学習することを日課にしています。
生涯学習にお付き合いいただき、ありがとうございます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京裁判史観の虚妄を打ち砕き誇りある日本を取り戻そう！
そう願う心が臨界質量を超えるとき、思いは実現する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■超拡散『南京問題終結宣言を含む国会中継動画がYouTubeより削除されました』
■超拡散『移民受入れを推進した安倍晋三総理の妄言』
■超拡散記事『ジャニーズ事務所等日本のタブーの芸能界や在日外国人の凶悪殺人事件を実名報道で斬り込むBBCへ情報提供』
■超拡散NEWSポストセブン記事『《壮観》三浦春馬さんの提灯が靖国神社「みたままつり」にズラリ並ぶ理由「毎年参拝」の意外な縁と今も続く「ファンの熱量」』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


◆子貢曰く、紂(ちゅう)の不善は、是の如くこれ甚だしきにあらざりしなり


『現代語訳 論語』
【 宮崎市定、岩波書店 (2000/5/16)、p329 】
子張第十九（472～496）

491　子貢曰。紂之不善。不如是之甚也。是以君子悪居下流。天下之悪皆帰焉。

(訓) 子貢曰く、紂(ちゅう)の不善は、是の如くこれ甚だしきにあらざりしなり、是を以て君子は下流に居ることを悪む。天下の悪。皆なこれに帰すればなり。

(新) 子貢曰く、紂の暴政といっても、実際は世間で言われるほど甚しいのではなかった。だから諸君も吹き溜まりのような場所を避けておらぬがよい。天下の悪名がみなそこへ集まってくるかも知れぬ。