古今集第三百七十四番逢坂の（書）

逢坂の関しまさしきものならば
飽かず別るる君をとどめよ　　　　　　　難波万雄

　逢坂という関所が、まさにその名の通り人に会う坂であるならば、ここで人に別れるはずはないはずだ。名残を十分尽くさないで、別れていくあなたを引き留めてもらいたいもの小だ。