老樹風生黄葉村 老樹風生ず 黄葉の村
空江陽落見鴉翻 空江陽落ち 鴉の翻るを見る
初寒菊枯霜常薄 初寒菊枯れ 霜常に薄く
田畝玄冥日易昏 田畝玄冥 日昏れ易し
●●○○○●◎
○○○●●○◎
○○●●○○●
○●○○●●◎
(赤い字は韻:十三元 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
空江陽落見鴉翻 空江陽落ち 鴉の翻るを見る
初寒菊枯霜常薄 初寒菊枯れ 霜常に薄く
田畝玄冥日易昏 田畝玄冥 日昏れ易し
●●○○○●◎
○○○●●○◎
○○●●○○●
○●○○●●◎
(赤い字は韻:十三元 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)