厚生労働省のホームページにはこう記されている。『女性なのに、自分は「本当は男なんだ、男として生きるのがふさわしい」と考えたり、男性なのに「本当は女として生きるべきだ」と確信する現象を「性同一性障害（gender identity disorder, GID）」と呼びます。
性別といえば、男性か女性の２種類に分かれると多くの人たちは単純に考えます。しかし、性別には生物学的な性別（sex）と、自分の性別をどのように意識するのかという２つの側面があります。性別の自己意識あるいは自己認知をジェンダー・アイデンティティ（gender identity）といいます。
多くの場合は生物学的性別と自らの性別に対する認知であるジェンダー・アイデンティティは一致しているため、性別にこのような２つの側面があることには気づきません。しかし、一部の人ではこの両者が一致しない場合があるのです。そのような場合を「性同一性障害」といいます。
つまり、性同一性障害とは、「生物学的性別（sex）と性別に対する自己意識あるいは自己認知（gender identity）が一致しない状態である」と、定義することができます』
このように具体的に言われても実感としてよく分からないというのが正直な気持ちだ。映画が始まると制作会社や協力会社のタイトルにかぶせてボイス・レコーダーを操作する音と音声だけのセリフが流れる。
「ロランス・アリア 何を求めているの？」
「私が発する言葉を理解し同じ言葉を話す人を探すこと。自分自身を最下層に置かず、マイノリティーの権利や価値だけでなく、“普通”を自認する人々の権利や価値を問う人を」
訳が分からずに観ているとロランス・アリア（メルヴィル・プボー）とフレッド（スザンヌ・クレマン）は同棲していて、朝からやたらにいちゃいちゃしていて見たところ男と女に間違いない。ロランスは国語の教師で何かの文学賞を受賞したらしい。フレッドも仕事を持っている。
そしてある日、ロランスが性同一性障害者であることを告白する。ここからの展開は、普通の男女の恋愛とは違ったもにになる。
ロランス・アリアを演じたメスヴィル・プボーは勿論男であるが徐々に女性へと変身していく。化粧や衣装が女性で声が男。とはいっても違和感がなくなってくる。むしろ魅力的にも思える。
映画は１６８分という長さで退屈するかと思いきやそうでもないから不思議なものだ。音楽や画面構成に斬新さも伺えるが、やたら男も女もタバコを吸うのには違和感を感じる。料理をしながらタバコをすうとはねえ。それに「それを言わないで！」とか「やめて！」という否定的なセリフのフランス語がやたらにきつい発音に聞こえた。ただ、この映画から性同一性障害について、少しは理解が進んだのかもしれないとは思う。
監督
グザヴィエ・ドラン１９８９年３月カナダ、ケベック生まれ。
キャスト
メルヴィル・プボー１９７３年１月パリ生まれ。
スザンヌ・クレマン１９６８年生まれ。
ナタリー・バイ１９４８年７月フランス、マネヴィル生まれ。
