元音声のない要約作業

　先日久しぶりに要約の仕事をした。それも、テープはなく、ほかの方が起こされたものを半分くらいに縮める作業だった。テープを起こして、それを要約する作業は経験があるが、起こされた原稿だけというのは初めて。原稿そのものは内容を把握している人が起こされたと思われ、専門的な言葉や固有名詞などもきちんと入っているものだったのだけど、それでも幾つか疑問に思える箇所があって、元のテープがあれば確認できるのにと思った。
　半分くらいにする作業というのは、単に冗長な部分をすっきりさせたりする程度では無理で、かなり枝葉の部分を刈り込んでいかなくてはいけないので、どこを落とすか悩んでしまう。自分がある程度精通している分野の話であれば、その判断もできるが、不案内な分野だと本当に悩む。内容をきちんと把握しないと、できる作業ではない。結局かなり夜更かしをするはめになってしまった。