ここ何年も私自身は使ったことがないけれど、
子供の頃は、私の母親世代がよく使っていた言葉が、
先日、ラジオから聞こえてきました。
静岡の方言というか、独特のフレーズというか・・・。
それは、「いや、困る！」という言葉です。(^-^)
これは、会話中に合いの手のように早口で言われていました。
本当に困るような事柄に対しては使われず、
笑えるような失敗に対して使っていたように思います。
例えば、
「今朝、お弁当を作ろうと思って、炊飯器を開けたら、
お米が水に浸かったままで、もう大慌て～！！」
「いや、困る！」
とか
「クリーニングのタグを付けたまま、この服着て仕事に行っちゃった。」
「いや、困る！」
といった具合で、「あら、まあ」と笑えるような時に使います。
決して、家族がオレオレ詐欺の被害にあったとか、
交通事故にあったとか深刻な話題の時には
「いや、困る！」は使いません。
私が子供の頃に、静岡の中部地方でおばさんたちがよく使っていた
という印象の言葉なのですが、
ラジオから流れてきたということは今でも生きているんですね。
こんな風に使いますよ。
「ネコが車の上で昼寝していて、なかなかどいてくれなかったのよ。」
「いや、困る！」
