おかしな日本語シリーズ！高雄編

今日は近所に新しいお寿司居酒屋ができてオープニングセール中につき、島結はヒマヒマ～
なので前回の高雄旅について書いてみます

旅といえばこのシリーズですね～
高雄でも発見しました！

まずはこのワインオープナー



微妙に意味がわかるようなわからないような言葉が、過去形？完了形？で終わってます
「便利でした」
ということなので良しとしましょう
「の」が好きですね～


次は排水口にセットする不織布の袋です



これも手強いですが、商品を見れば意味はわかります
でも キャビネット は完全に間違ってますね
こちらは「わ」が好きですね


しゃもじ！



抗菌だし、完全に幸せということなのでこれもこれで良し！
「の」が好きですね～
外国の人は「の」や「わ」、「ね」などのくるっとした文字が可愛らしく見えて好きなんだそうです
なるほど…でも商品とは関係ないと思うんですけど…


これは私のツボにハマりました



一目瞭然、「ツ」がちょっと大きいけどなんかすごくイサギヨイ！
意外と高かったので購入には至らず…


番外編



西洋人のお兄さんのセクシーポーズの嵐！
日本のものはもっと無表情ですよね
特にポーズも特徴ないように思うのですが



かなりお悩みのご様子、しかもTシャツインです！

海外で時間を見つけてスーパーに行ってみてくださいね
ローカル度が高い方が楽しいですよ

高雄なら「愛國超市」がオススメ
バリ島ならスミニャックの「ビンタン」、デンパサールの「ティアラデワタ」あたりでしょうか
食品だけでなくちょっとした生活雑貨を扱っているお店には掘り出し物（いろんな意味で）アリです！